Goeden Dag !!

Quelle semaine !! Je ne sais pas trop par où commencer…

J’ai mis deux jours à réparer mon malheureux vélo, qui me faisait bien mal au cœur avec son pneu tout raplaplapla. J’ai dû courir à l’autre bout de la ville pour racheter un pneu et une chambre à air à prix raisonnable. Deux Espagnoles m’ont gentiment aidé, tout s’est bien passé jusqu’à ce qu’on se rende compte que la roue n’était pas bien remise et que l’air s’échappait du pneu ! Je suis donc allée embêter un de mes voisins, qui faisait tranquillement bronzette pour lui demander de l’aide. J’ai alors investi dans une belle pompe à air et une autre petite valve (ou Ventil en allemand). Et enfin, tout fonctionne ! Il faut toujours que ça m’arrive à moi… En plus, j’ai chopé une belle ampoule au doigt !

Après ces durs efforts, un peu de réconfort avec une soirée crêpe mercredi. Magali et moi avons invité nos tandems et nous avons passé une soirée très sympa ! J’ai même appris quelques expressions ! C’est fou comme les crêpes peuvent avoir du succès, ici. Il suffit une fois de lancer l’idée d’en faire ensemble un jour, et hop, tout le monde se précipite pour savoir si l’offre tient toujours !

Jeudi, je suis partie avec deux copines (Marta et Magali) pour la Hollande ! Marijke, nous avait gentiment proposé de venir chez elle, à Leeuwarden (Friesland). L’offre étant alléchante, nous avons sauté dessus et avons profité du fait qu’elle rentrait en voiture. Nous avons pris la route après la fac. Voyage très sympa, avec bonbons et musique, ce qui n’a pas empêché certaines de piquer un petit roupillon…

Nous avons traversé Groningen (Hallo Christel !) et vu de jolies petites Mongolfières.

Après 4h de route, nous sommes arrivées chez Marijke, qui vit dans une jolie petite maison avec son copain (ou futur mari maintenant). Il nous avait d’ailleurs préparé un bon repas !

A gauche: Marta et Marijke, à droite: Magali et Edwin.

Le soir, nous avons fait un tour dans Leeuwarden. L’ambiance était très sympa et le premier aperçu de la ville est très positif. On sent le changement par rapport à l’Allemagne. Des canaux, des maisons différentes, plus petites et où on peut voir tout ce que les gens font chez eux. Les rideaux sont rares ! Et le plus important bien sur, de nombreux cyclistes, de vrais dangers publics ! Pas question de se balader le nez en l’air. La priorité est aux cyclistes et aux voitures. J’ai découvert les Coffeeshops, et l’odeur qui en sort vous suit partout !

Le lendemain, nous avons visité la ville dans son ensemble cette fois. Ils sont un peu fous ces Hollandais ! Regardez plutôt…

Les pauvres chiens sont discriminés, mais les chats se baladent quant à eux librement. Je n’ai jamais vu autant de chats ! L’après-midi, Marijke devait partir. Mais elle nous a gentiment laissé sa maison pour une nuit encore. Nous en avons profité pour regarder la télé. Vive le satellite ! Nous avons pu regarder quelques chaines françaises, mais aussi allemandes, bien sûr. Ca nous avait manqué ! Soirée tranquille, il fallait être en forme pour le lendemain, puisque nous devions partir tôt pour Amsterdam !!!!

Le temps était couvert mais tout de même convenable. Nous avons marché toute la journée, à travers les petites rues. Enormément de touristes pour ce WE de Pentecôte, mais cela ne nous a pas empêché d’apprécier la beauté de la ville. L’ambiance y est très bonne, les maisons ont beaucoup de charme et les canaux qui la traversent la rendent toute particulière. Beaucoup de fleurs aussi, et de très beaux musées (je parle de l’extérieur, les prix nous ont faire reculer !), des coffeeschops à tous les coins de rues ainsi que des distributeurs de nourriture, et notamment de croquettes hollandaises.

En fin d’après-midi, nous avons visité la maison d’Anne Frank. Nous avions acheté nos tickets à la gare le matin, ce qui nous a évité la longue file d’attente, et permis de dégoûter les autres touristes en empruntant une petite porte un peu plus loin. Ca fait très VIP de cette manière ! Moment assez émouvant je dois dire, on y découvre toute l’histoire de cette famille restée cachée pendant environ deux ans.

Les escaliers sont étroits, et on se demande comment ils ont réussi à rester aussi discrets pendant cette longue période. Mais quelqu’un a quand même fini par les dénoncer…. Nous nous sommes remises doucement de cette visite, par un petit pique nique près de la place Leidseplein. Comme il ne faisait pas bien chaud, nous nous sommes réfugiées dans un bar avec un bon chocolat chaud ! Très original… Nous y sommes restées un bon moment, à discuter et écouter de la musique. Amsterdam est une ville très animée le soir ! Nous avions prévu de sortir ensuite. Nous n’avions malheureusement pas d’hôtel, car tout était vraiment plein. Nous avions espéré trouver quelques chose sur place mais en vain. Cela ne nous a pas découragées pour autant ! Cela en valait la peine. La nuit a été un peu chaotique, car il s’est mis à pleuvoir des cordes.

Nous nous sommes réfugiées au Mc Do (spécialité hollandaise : le Mc Kroket) ouvert jusqu’à 4h du mat. Je ne connais pas les horaires en France, car je n’y vais que très rarement, mais cela nous a paru assez dingue. Nous avons observé les jeunes autour de nous. Je ne sais pas comment ils font pour manger autant, aussi tard…

Mais une fois fermé, il fallait aller ailleurs. La pluie n’ayant pas cessé, nous avons presque couru jusqu’à la gare, qui était en fait plus loin que nous ne le pensions… Nous n’étions pas les seules dans notre cas visiblement, à être sans hébergement pour cette nuit là. Je ne pense pas que j’aurais fait quelque chose dans ce genre à Paris par exemple. A Amsterdam, je me suis sentie en sécurité. Nous n’avons pas été embêtées, et il y avait peu de gens vraiment bizarres.

Nous avons du par la suite modifier nos projets, qui étaient de rester un peu encore à Amsterdam et de nous rendre ensuite sur Arnhem, où nous avions réservé une auberge de jeunesse pour la nuit suivante. Mais le mauvais temps nous a découragées. Nous avons décidé de rentrer plus tôt, et de dormir dans notre petit lit d’Hansering. Le voyage a été bien pénible, j’étais tellement fatiguée que je parlais en français à Marta, sans me rendre compte qu’elle ne devait pas comprendre grand-chose.

Voici quelques curiosités d'Amsterdam:

Je me demande toujours qui peut porter ce genre de chaussures...

Expérience toutefois très intéressante et unique.

Cette semaine, je suis officiellement en vacances. Je vais en profiter pour travailler un peu avant de partir vendredi pour Dresde !

Que d’émotions !

Bonjour à tous,

Les semaines se suivent mais ne se ressemblent décidément pas. Beaucoup de surprises cette semaine, plus ou moins bonnes mais beaucoup d’émotions !

J’ai fait l’acquisition d’un deuxième bambou, ou plutôt d’une « bamboute » ! Le pauvre Hans se sentant seul, il a maintenant une copine du nom de Gretel (Hansel et Gretel !!).

Un autre événement de la semaine a été la mort de mon superbe vélo. Il donnait depuis quelques semaines de nombreux signes de faiblesse. Par chance, un de mes voisins, qui réparait lui-même son vélo m’a déjà aidée en remettant un peu d’huile et réparant le système de pédalage, mais l’autre souci venait de la roue arrière, qui a tout simplement explosé. Ca fait un drôle d’effet, j’vous l’dis ! Même quand on s’y attend… Je vais donc devoir courir à l’autre bout de la ville pour racheter pneu (Mantel) et chambre à air (Schlauch). Je m’y connais en termes techniques maintenant ! Il faut qu’il tienne encore jusqu’à juillet ce brave Pablo !

Bref… ceci mis à part j’ai passé une excellente semaine, et surtout un très bon WE (qui a commencé mercredi soir). C’était un week-end retrouvailles, puisque j’ai revu des amis qui étaient Erasmus à Tours au premier semestre : Lisa de Dortmund, Till de Passau (Bavière), Bernd de Vechta (près de Brême), Christel de Groningen (Hollande), sans oublier Britta et Christina.

Lisa est arrivée dès mercredi soir chez moi, après un long trajet en voiture. Première soirée fort sympathique avant de retrouver tous les autres jeudi à Hanovre.

Voici la petite bande, avec de gauche à droite: Britta, Lisa, Bernd, Till, Christina et Christel! Il y avait du vent!

Nous nous sommes promenés dans la ville et avons croisé plein d’hommes avec un sacré coup dans le citron, comme dirait Christina ! Jeudi était un jour particulier ici, le Vatertag.

Cela n’a rien à voir avec notre bonne vieille fête des pères française. Les hommes se rassemblent tous et boivent de la bière toute la journée, trainant derrière eux une petite charrette, pleine de bouteilles (zut, le nom m’échappe…). Bref, ambiance garantie ! De notre côté, nous avons préféré nous abriter chez Britta, où nous avons passé une soirée très sympathique.

On notera la présence de Till dans la cuisine! Tomates bien lavées! :-)

Nous avons dégusté un bon repas et regardé un bout de « Germany’s next Top Model », émission qui a beaucoup de succès ici ! La journée est passée trop vite. Bernd et Lisa sont repartis dès le soir-même, Till était hébergé chez Britta et je suis rentrée avec Christel (qui a dormi chez moi) et Christina sur Hildesheim.

Vendredi, Christel et moi sommes retournée sur Hanovre, où nous avons passé l’après-midi avec Till et Britta. J’ai mis pour la première fois les pieds dans un Biergarten.

Expérience concluante ! Nous nous sommes ensuite promenés près de l’université avant de faire (presque) bronzette dans un parc.

L'université...

... et les touristes

Nous avons encore mangé ensemble le soir et je suis à nouveau rentrée sur Hildesheim avec Christel.

Samedi, les rôles se sont inversés, Till a pu découvrir Hildesheim !!! Nous avons pris un petit-déjeuner bien allemand tous ensemble dans un café en ville. Délicieux.

Britta et son copain Helge

Eh oui, on a bien mangé ce WE encore.

Groupe de touristes, fascinés par ces deux pauvres petits canards!

Petite visite de la ville, et après-midi très tranquille chez Christina avant d’aller le soir à la Weinfest d’Hildesheim.

Nous y avons retrouvé des amis allemands et deux Hollandaises.

Christel, Marijke et sa soeur, Yvona

Christel se sentait moins seule !! Au programme : dégustation de divers vins blancs (à consommer avec modération) et j’ai testé les Poffertjes, très bonne spécialité hollandaise !

Mais le mieux a quand même été la découverte d’une « grande » star allemande… Tony Marshall, en direct d’Hildesheim ! Ca vaut le détour, vraiment. Pour vous donner une idée, je dirais que c’est un peu le genre Patrick Sébastien. Toutes les dames se sont agglutinées autour de lui, et un monsieur m’a même pris par le bras pour une petite danse en ligne !

J’ai ainsi appris que ce chanteur habite en France ! O joie… J’ai donc voulu à tout prix faire une petite photo avec lui, mais réputation obligeant, il devait signer un bon paquet d’autographes et je n’ai pu que me glisser derrière sous les regards intrigués de ses « gardes » ou amis, que sais-je.

L’ambiance était très sympa et les différents vins très bons… un peu trop peut-être ??

Après une petite nuit, j’ai raccompagné Christel à la gare d’Hanovre puis Till à l’aéroport avant de rentrer et travailler un tout petit peu. Ca m’a fait vraiment plaisir de revoir tout le monde ! Les rôles sont inversés maintenant, je parle allemand et je suis Erasmus…

Voilà, il ne me reste plus qu’à mettre quelques mots en russe pour conclure : Я Француженка, Я Студинтка (Je suis Française et je suis étudiante).

До Свидания !

ЗДРАВСТВУЙТЕ, МЕНЯ ЗОВУТ KMИЛ, ОЧЕН ПРИЯТНО !

Eh oui, on finit toujours par faire des progrès en russe. Je suis sûre que vous vous demandez ce que j’ai bien pu écrire là… La réponse est « Bonjour, je m’appelle Camille, enchantée ».

Il n’est pas toujours évident de s’y retrouver avec cet alphabet de 33 lettres. Les sons se ressemblent parfois ! Je trouve en tout cas l’écriture assez jolie. Encore faut-il pouvoir se relire !

La semaine qui vient de s’écouler a été assez tranquille. Le temps a bien vite changé pour laisser place à de la pluie, qui est tombée un peu trop régulièrement à mon goût ! Il m’a donc fallu investir dans un petit parapluie, portant le nom de « Splash ». Ca lui va plutôt bien… (ce n’est pas moi qui l’ai trouvé c’est écrit dessus !)

Lundi soir, j’étais invitée chez Marijke pour son anniversaire ainsi que de plusieurs autres Erasmus. Une fois de plus, on a bien (trop) mangé ! Mais admirez plutôt la belle anniversaireuse…

Le retour s’est fait sous la pluie, et Magali a eu une idée plutôt originale, à défaut de parapluie… J’ai trouvé cela plutôt efficace et ai fait de même mais j’ai échappé à la photo !

Mardi, je me suis rendue dans une école de Nordstemmen, petite ville proche d’Hildesheim, où je devais faire du soutien scolaire à des élèves de 15-16 ans. J’avais reçu la veille un appel d’une dame que j’ai connue pendant mon stage, qui me demandait de la remplacer. C’était assez drôle, j’ai débarqué un peu en touriste, sans idée très précise de ce que je devais faire. Je ne savais pas combien d’élèves il y aurait, et je n’avais rien comme matériel. Au final, il n’y a eu qu’un élève, pas très motivé, qui a fini par faire ses maths, parce que visiblement, le français ne lui disait pas grand-chose. J’ai essayé de le faire parler mais il a vite abandonné. Première expérience assez amusante ma foi. J’ai fait ce que j’ai pu!

J’ai à nouveau travaillé pour cette dame jeudi matin. J’espérais pouvoir faire une petite grasse matinée, quand mon téléphone a sonné. Elle avait besoin de mon aide pour une traduction anglais-français. Pas trop affolée, j’ai pensé qu’elle m’enverrait le texte par email ; Que Nenni, elle m’attendait de pied ferme chez elle. J’ai donc du bondir de mon lit !

Le soir, après une heure de sport intensive, je suis retournée au cinéma de l’université, qui proposait un film allemand « Ein Freund von mir ». Pas évident de tout comprendre, surtout quand les Allemands rigolent tous en même temps ! Le film était intéressant, mais j’aimerais le revoir, afin de bien tout comprendre. La semaine prochaine : « The Departed » ou « Les Infiltrés ». Je l’ai déjà vu en France, mais cette fois-ci, ce sera en Allemand. Je sens que je vais apprendre de nouveaux mots familiers…

Comme il n’y avait pas de fête particulière cette semaine, on a organisé des choses chez les uns ou les autres : mercredi soir, j’avais invité Loriane, Ashley (Ecossaise qui parle français) et Magali à regarder Gad Elmaley chez moi. Rien de mieux pour rire un peu et manger des tonnes de chocolat (il faut bien que j’écoule mes stocks!) et jeudi soir, on s’est tous retrouvés chez Isabel, j’ai même réussi à sortir deux phrases en Espagnol ! Il y a du progrès !

Pas question de se coucher trop tard ! Vendredi, nous sommes partis pour Hambourg avec Erasmus on Tour…

Rendez-vous à 7h30 devant la gare. Que c’est dur ! Nos guides ont été absolument super, mais on n’a vraiment pas eu de chance avec le temps. Il a plu toute la journée. Nous avons fait un tour en bateau, avant de nous promener un peu derrière le port. Les parapluies étaient de rigueur, mais certains ont fini à la poubelle ! Le vent leur a été fatal… Nous devions monter dans une tour pour avoir une vue de la ville, mais le temps nous a découragés.

Fontaine , dans la cour de la mairie Nous n'étions pas les seuls touristes!

Nous avons tout de même vu la mairie et la belle place qui se trouve devant, avant de terminer dans un centre commercial où nous avons bu un bon café…et mangé un petit morceau pour certain(e)s (je ne dirai pas qui ! :-p).

Le temps passant, nous avons repris le train, dans cette immense gare, (assez bizarrement conçue je trouve) et nous sommes rentrés sur Hildesheim, épuisées !

Je suis donc restée ici ce week-end. Il faut bien souffler un peu des fois, mais ceci dit, ça m’a fait drôle de rester deux jours ici ! J’en ai profité pour faire un peu de sport, et quelque chose que je finirais presque par oublier : travailler. Samedi soir avait lieu la finale de l’Eurovision. Un Finlandais nous avait invités chez lui pour regarder ça tous ensemble. Français, Finlandais, Espagnols, Ecossaise, et quelques Allemands étaient réunis ! L’ambiance était là !

Voilà… sur ce je vous dit : ПРИВЕТ !

Bonne semaine à tous !

Parties, Kuchen, und Geburtstag !

Je tiens tout d’abord à m’excuser auprès de mes fidèles lecteurs, car je n’ai aucune photo montrant d’alléchantes glaces cette semaine !!! Je n’ai pas vraiment eu le temps de m’asseoir dans un Eiscafé ! J’ai cependant d’autres choses à vous montrer...

Lundi, je me suis rendue assez spontanément avec Marta et Magali à Goslar, petite ville dans le massif du Hartz pour assister à la Walpurgisnacht, fête traditionnelle dans la région mais également dans d’autres pays d’Europe. Pour résumer, il est question de sorcellerie et de mauvais esprits. J’ai trouvé différentes explications sur Internet, mais elles divergent souvent sur l’origine de cette fête et les célébrations sont différentes entre les différents pays d’Europe, où cela est célébré. Pour ceux que ça intéresse, voici un lien pour mieux comprendre cette tradition étrange… : http://www.chez.com/geso/DEMONOLOGIE/walpurgis.htm

A Goslar, nous avons été un peu déçues car il y avait en fait peu d’animations sur le thème de la sorcellerie.

Seules quelques sorcières étaient accrochées aux maisons. Nous avons eu le sentiment que c’était surtout une occasion de plus pour les Allemands de boire de la bière et manger des saucisses ! Ceci dit, j’ai pu découvrir La petite ville de Goslar qui est vraiment très jolie ! J’y retournerai volontiers…

Cherchez l'erreur!

Mardi mardi… Jour férié, certes, mais pas une minute pour souffler… enfin si, une petite bougie quand même… Eh oui, j’ai pris un petit coup de vieux ! Ne voulant pas rester seule pour cette magnifique journée, j’ai proposé à quelques Erasmus de venir manger ici le midi. Chacun a ramené quelque chose et nous avons passé un très bon moment. J’ai eu la chanson d’anniversaire en 6 langues au moins ! Ca fait plaisir et c’est unique !

L’après-midi, j’ai préparé un bon gâteau pour Christina, qui est venue le soir. Nous avons célébré nos deux anniversaires (le sien était le 29 avril), et ouvert nos cadeaux autour d’un verre de vin blanc !

Christina, et ses cadeaux...

Journée vraiment très sympa, mais ce n’était qu’un avant-goût car j’avais prévu une petite fête le vendredi soir, avec une quarantaine de personnes…

Mais n’allons pas trop vite. Avant vendredi, il y a jeudi, et le jeudi il y a souvent des soirées étudiantes. Cette fois-ci, direction la Fachhochschule après un début de soirée passé ici avec les Espagnols. L’été est génial ici, on profite des terrasses pour tous se retrouver et l’ambiance est assurée par les Espagnols ! Très bonne soirée encore une fois… Mais du coup tout le monde était assez fatigué le lendemain !!

Et voici donc vendredi…. Et ma petite fête !

Folle comme je suis, j’avais préparé beaucoup de choses moi-même : quiches, feuilletés, gâteaux….

C’est la première fois que j’ai autant cuisiné ici, et j’y ai passé la semaine. Vive la congélation ! Ceci dit, le résultat était très bon apparemment, car il ne reste absolument rien.

J’avais loué la salle commune de la résidence, prévue pour ces occasions, car il faisait tout de même un peu froid pour rester toute la soirée dehors. Français, Espagnols, Allemands, et toutes les autres nationalités étaient là.

Les Deux Mathieu, Magali et moi...

Le mélange de cultures est toujours amusant, entre les Espagnols qui parlent, chantent et dansent tout le temps et les autres, plus calmes, qui observent !

Les Français en force! (il y a quand même un Espagnol qui s'est glissé dans le groupe!)

Je pensais les voir danser toute la nuit, mais vers 2h, tout le monde était reparti, tous repus et fatigués…Un des moments forts de la soirée a été quand tout le monde s’est mis à chanter « Joyeux anniversaire » dans toutes les langues et en même temps. Seule la mélodie était reconnaissable, le reste n’était qu’un brouhaha !!! Mais que c’est drôle… Je n’ai jamais fait de fête aussi importante auparavant, mais là… ça s’imposait.

Les Espagnols (enfin un tout petit échantillon)

Connaître autant de gens de différentes nationalités est une vraie chance. J'ai été trop gâtée, beaucoup de chocolats, vêtements, bijoux, poster, cartes, livres, etc etc. ! Soirée réussie donc… Mais elle n’était pas finie pour moi ! J’ai ensuite passé une heure à nettoyer ma cuisine, qui était dans un état pitoyable…

Le lendemain a été sympa aussi, il a fallu nettoyer la salle ! Britta et Magali me sont venues en aide, tout est propre, mais je sais déjà que je devrai repeindre certains murs ! Eh oui, vous ne rêvez pas, le concierge est exigeant voire vraiment casse-pieds, et exige que tout soit blanc comme neige, même si les traces étaient déjà existantes… Marta en a déjà fait les frais, ainsi que d’autres Espagnols. Il y a donc peu de chances que j’y échappe !

Me voilà déjà rendue au samedi. Le soir, j’étais invitée chez Christina, pour regarder la finale de l’émission « Deutschland sucht den Superstar » (équivalent de « A la Recherche de la Nouvelle Star » en France). Et le gagnant est... Mark Medlock!

C’est toujours très drôle car les commentaires sont vraiment nuls et on ne fait que critiquer. Au moins, ce n’est pas trop compliqué à comprendre. Je suis péniblement rentrée en vélo chez moi, tombant de fatigue.

Ce matin, j’ai du me lever, une fois de plus, assez tôt. Je me suis rendue à Brême avec Magali.Alors, si j'ai bien suivi, c'est la mairie...

Le trajet en train est plutôt rapide et nous avons retrouvé là-bas Virginie et une autre Magali, deux amies de la fac de Tours, qui font leur semestre Erasmus là-bas. Elles nous ont fait une visite guidée de la ville, absolument superbe !

Marktplatz

Nous avons vu les Musiciens de Brême, découvert de petites rues cachées, mangé et bronzé ! Journée ensoleillée, très agréable.

Les célèbres musiciens... Il paraît que si on touche les pattes avant, ça porte chance!

Ca m’a fait bien plaisir de revoir les filles et j’ai vraiment beaucoup aimé la ville ! MERCI !!! J’essaierai d’y retourner !

Magali, Magali et Virginie

Le temps passant, nous avons repris le train, et nous nous sommes arrêtées à Hanovre,où nous voulions voir le résultat des élections en direct. Nous avions trouvé sur Internet un endroit où nous pouvions voir tout cela sur grand écran. Nous avons cherché et cherché, mais rien. Apparemment, l’adresse n’était pas la bonne, mais le temps de se rendre au bon endroit, il aurait été trop tard. Toujours accompagnée de Magali, nous avons été dans un Internet-café, et pu assister au direct…Sans commentaire… J’ai un peu peur pour l’avenir tout de même.

Bis Bald !