Camille en Allemagne

Willkommen in Freiburg

2009-02-22T12:59:00.022Z

Freiburg im Breisgau

Depuis trois semaines, je suis de retour en Allemagne. Nouvelle ville, nouvelles découvertes, nouvelles expériences je l’espère ! Mais je commence à vraiment connaître l’Allemagne maintenant alors je pense que les articles seront plus limités, étant donné tout ce que j’ai déjà montré depuis deux ans.

J’ai donc commencé mon stage de 6 mois, mais je ne vais pas m’attarder là-dessus car ce n’est pas le plus passionnant. Je vais plutôt essayer de vous faire découvrir les environs.

Fribourg en Brisgau est une charmante petite ville du sud-ouest de l’Allemagne. Elle compte 219430 habitants (1^e janvier 2008) avec de nombreux étudiants !

Die Herz-Jesu Kirche

Un peu d'histoire

Fribourg est devenue une ville libre en 1120 suite à l’octroi d’une charte par le duc Conrad de Zaehringen ; En 1348, elle passe sous domination autrichienne. Après un premier déclin, la ville grandit et prospère et devient ville impériale de 1415 à 1427. En 1457 l’université,est fondée par l’archiduc Albrecht, reprise par les jésuites en 1620. En 1677, la ville appartient à la France. Louis XIV termine les constructions entamées par les Autrichiens et fait construire 8 bastions autour de la ville .En 1745 elle repasse sous domination autrichienne.

La ville de Fribourg grandit et devient peu à peu un centre économique et politique. Au cours de la deuxième moitié du 19ème siècle, Fribourg s’accroît considérablement et de nouveaux quartiers entiers, comme la Wiehre et Stühlinger, voient le jour. En 1899, l’université de Fribourg est la première d’Allemagne à accepter l’inscription d’une femme. En 1910, le théâtre municipal est inauguré, en 1911 les nouveaux bâtiments de l’université.

En 1938, la synagogue brûle à Fribourg comme ailleurs. Le 27 novembre 1944, une attaque aérienne détruit de vastes quartiers (la cathédrale n’est que légèrement touchée). En avril 1945, les Français occupent Fribourg et y installent en 1946 le gouvernement et l’administration du land de Bade. Depuis la réunion avec le Wurtemberg en 1952, Fribourg est le siège du Regierungspräsidium (où je suis en stage par ailleurs !).

Le centre-ville a cependant été bien conservé ou refait avec de très belles maisons anciennes et de petites rues pittoresques.

Schwabentor

La vie à Fribourg est très agréable, la qualité de vie est très bonne et la population très accueillante. Cela est certainement lié aussi au tourisme. Depuis mon arrivée, j’ai eu l’honneur de me retrouver à 5 mètres de l’entraîneur de foot de la Mannschaft, Joachim Löw, originaire de Fribourg. Pour être honnête, je ne l’aurais jamais reconnu si mes collègues ne m’avaient pas dit qui c’était. Ceci dit, il attire l’œil avec de grosses lunettes de soleil…Pas très incognito !

J’ai également fait d’autres belles rencontres…S’il vous plaît, pas de jaloux (ses), la vie est mal faite, je sais.

Pour revenir à des choses un peu plus sérieuses, voici quelques photos du lac Titisee sous la neige, où je suis allée dimanche dernier avec Aurélie, ma première visiteuse !!!

Balade en Forêt Noire:

La forêt noire offre de belles possibilités de promenades et pour les amateurs il existe de belles stations de ski, notamment au Feldberg. Pour ma part, je ne suis pas trop fan, donc je vais en rester à des balades pédestres, a priori moins dangereuses !

C’est assez pratique d’aller en forêt noire d’ici : il suffit de prendre le train. Il faut juste être patient, et ne pas avoir peur de rester debout et surtout ne pas avoir de correspondance ou de rendez-vous urgent. Je n’ai jamais vu un train aussi bondé accumulant autant de retard à chaque gare. Point positif: cela permet de piquer un petit roupillon jusqu’à Fribourg.

Nous avons marché pendant deux bonnes heures autour du lac avant de nous asseoir dans un café local, pris d’assaut par tous les touristes venus manger (pour la plupart) une énorme part de Schwarzwaldkirschtorte. Aurélie et moi nous sommes contentées d’un chocolat chaud…

Patinage interdit sur le lac....et pourtant... on a vu quelques hors-la-loi (canards-patineurs).

Narri-Narro

Pour conclure cet article, il faut quand même que je mentionne le carnaval (Fasnacht) .Officiellement, c’est aujourd’hui et demain partout en Allemagne (Rosenmontag). A Fribourg, les festivités ont commencé il y a 3 semaines, juste quand je suis arrivée, avec un défilé des Narren (Fous). Personne n’a su vraiment m’expliquer ni l’origine et ni la signification. C’est une tradition locale, avec des costumes bien spéciaux (sorcières en tous genres et autres mauvais esprits) inspirés de l’époque médiévale. Certains sont assez effrayants !

Lundi dernier, il y avait même un fête au Regierungspräsidium, avec discours du Regierungspräsident (M. Julian Würtemberger, Préfet de région) et des poèmes en alémanique. Tout le monde riait sauf moi qui n’ai rien compris !

Letzte Woche...

2008-08-26T21:37:00.009+01:00

Grüß Gott!

Pour les quelques inconditionnels de ce blog, voici quelques photos de Tübingen, petite ville située à 1h de Stuttgart environ (au Sud). J'ai profité de la visite d'Aurore pour explorer encore un peu la région... De nombreuses églises, un centre ville vallonné, des parcs sympathiques, ce fut une très belle journée!!

Aurore, pas sortable...

Le centre ville

Et on a vu aussi des trucs peu communs....

La Joconde en petits oursons Haribo (elle fait un peu peur...)

...et une 2 chevaux allemande!

J'ai aussi quelques photos de Stuttgart, prises sous un beau soleil, et sans ours ou Sommerfest, c'est tout de même plus attrayant... Je m'excuse auprès de mes parents, qui n'ont pas eu la chance de vraiment pouvoir découvrir les quelques jolis coins de Stuttgart en raison de la Sommerfest...

Schlossplatz

Il y a une semaine, j'ai eu la chance de pouvoir retourner à Hildesheim, le temps d'un week-end. J'ai à nouveau profité du covoiturage, et j'ai même roulé à 240 km/h sur l'autoroute...pas de décapotable cette fois-ci et heureusement... J'étais vraiment heureuse de pouvoir retourner là-bas, d'entendre du hochdeutsch et de revoir Christina, Nayra, Michele et Carmen, chez qui j'avais effectué mon stage. Rien n'a changé, et surtout pas les horaires de bus, qui ne circulent pas après 20h! Mon petit vélo avec mon klaxon m'aurait été bien utile!

Voilà pour la séquence émotion. J'ai attaqué la dernière semaine de mon stage. Je repars dimanche... j'aurais bien profité de ces trois mois, la reprise s'annonce vraiment difficile!

Gruss!

On the road again…

2008-08-05T23:40:00.024+01:00

Voilà un moment que je n’ai pas écrit et pourtant, j’ai quelques jolies photos à vous montrer…

J’ai continué ma tournée des villes allemandes. La semaine passée, je suis allée à Freiburg. Tout le monde m’en disait du bien, il fallait donc que je le voie des mes propres yeux ! Départ très matinal et réveil très difficile mais ça en valait la peine. Je suis partie accompagnée de ma guide, Sylvie…

Visite du centre…

Le coeur de la ville était entourée de 4 portes. Il en reste deux...dont celle-ci

La place du marché avec la cathédrale...

Petite curiosité locale

Une jolie église dont j'ai oublié le nom...si je devais retenir le nom de toutes les églises, je n'aurais pas fini!!

Et petite sieste au bord d’un petit lac fort sympathique et plutôt tranquille…

On a déguerpi avant de se prendre la pluie et retour le soir par le train, entourées de groupes de mecs réunis pour des enterrements de vie de garçon. Bizarrement, ils fêtent ça dans le train et c’est vraiment la saison, tous les week-ends c’est la fiesta !

Le week-end dernier, j’ai pris la direction opposée. Je suis allée à Munich, toujours accompagnée de Sylvie. Cette fois-ci, on a choisi le covoiturage. Beaucoup plus économique et très sympa, je le conseille à tout le monde ! Les Allemands sont bien organisés, il existe des sites internet très bien faits.

Nous sommes arrivées sous un gros orage, pas très encourageant mais ça s’est arrangé par la suite. Nous avons logé chez une amie de Sylvie, qui a un très bel appartement avec son copain (et une belle voiture décapotable aussi…petit détail important pour la suite).

Samedi, après un petit-déjeuner typiquement bavarois (Weißwurst et Bretzel)...

Nos hôtes: Anna-Flore et son copain Daniel...bon appétit!

J’ai pu découvrir le joli centre-ville de Munich, avec sa grande mairie…

Son opéra

Diverses églises

ses belles portes...

Et le jardin anglais, avec quelques nudistes en plein milieu…assez surprenant (non visibles sur la photo!)

Parfois, on aurait pu croire que nous étions bien plus loin à l'est...

Voilà, j'ai trouvé comment ne pas oublier le peu de russe que j'ai appris!

Nous avons choisi le bon week-end pour nous rendre là-bas (vive le hasard) car il y avait une grande fête organisée à l’occasion des 850 ans de la ville, la Brückenfest. Un monde incroyable, sur tous les ponts, au bord de l’Isar (fleuve qui traverse la ville pour les incultes), dans les rues…

Nous sommes passés à côté du Deutsches Museum, le plus grand musée de science et de technologie du monde. Ils avaient monté pour l’occasion une petite attraction…

...que j’ai testée ! De chaque côté du siège se trouvaient deux « ailes » amovibles. Selon la manière dont on les tirait ou poussait, on arrivait à faire des pirouettes…personnellement, j’ai eu un peu de mal à aller jusqu’au looping. C’est plus dur qu’on ne croit !

Difficile de photographier une aussi grande fête dans les rues. Nous avons croisé des musiciens en costume traditionnel:

Nous avons continué notre balade et avons terminé dans un Biergarten avec 1L de bière (à 2 et coupé avec de la limonade, il faut commencer doucement) et de quoi se rassasier. Je dois avouer que les Biergarten bavarois ont quand même quelque chose de particulier, une atmosphère sympa qui n’est pas la même que dans d’autres villes allemandes. Des gens de tous les âges s'y retrouvent, jeunes ou vieux, c’est assez familial et je pense que c’est quelque chose qu’on ne trouve pas en France…

Pour finir la soirée, nous sommes allés dans un bar salsa, un peu petit pour danser mais avec de très bons cocktails !

La deuxième partie du week-end était tout aussi sympa. Nous avons pris la voiture dimanche pour nous rendre au bord d’un lac (Walchensee) dans les montagnes bavaroises… je pourrais mentir en montrant les photos et dire que je les ai prises sur une île du Pacifique mais je suis trop honnête pour ça… C’était vraiment splendide et reposant !

Sylvie et Anna-Flore

Comme il faisait beau nous avons roulé avec le toit ouvert….Petite pointe à 180 km/h sur l’autoroute, faut s’accrocher ! Et attacher ses cheveux aussi…je ne vous raconte pas le massacre… ;-)

Voilà pour ce fabuleux week-end. En faisant le bilan de toutes mes visites depuis l’an passé, je me suis rendu compte que j’avais effectué un joli tour de l’Allemagne : Berlin, Hanovre, Brême, Hambourg, Lübeck, Munich, Dortmund, Dresde, Fribourg, Cologne, Stuttgart, pour les plus grandes et je ne vais pas oublier Nordhorn à la frontière hollandaise, (sinon j’en connais qui vont être fâchés !), Braunschweig, Göttingen, Osnabrück, Goslar pour les plus petites. Il y en a d’autres, j’espère que ça viendra encore !!

Bis Bald!

Jeu, set et match…

2008-07-15T19:41:00.016+01:00

Bonjour !

La vie suit son cours à Stuttgart : semaines à l’institut et week-ends toujours bien chargés.

Ni le temps menaçant, ni l’absence de Rafael Nadal (le lâche a déclaré forfait après sa victoire à Wimbledon !!!! argh) ne m’ont découragée d’aller au tournoi de tennis de Stuttgart, la Mercedes Cup, samedi dernier… Bon, j'avoue que le fait d'avoir été invitée a aussi joué un rôle...! ;-)

J’ai donc assisté aux demi-finales qui opposaient respectivement Juan Martin Del Potro à Eduardo Schwank et Richard Gasquet à Agustin Calleri : 3 Argentins et un « petit » Français.

Le premier match était plus ou moins intéressant, beaucoup de déchets mais des joueurs prometteurs. Schwank avait un peu de mal à contrôler ses nerfs et c’est Del Potro qui en a tiré profit… 6-2, 6-4…

Je m'excuse pour la qualité, mon appareil se fait vieux...And the winner is...DEL POTRO!

Petite pause et c’est Gasquet qui entre sur le terrain. On est à peine revenus dans les gradins qu’il a déjà marqué 3 jeux…Match déjà plus intéressant, pour diverses raisons….

C'est pas Nadal, mais bon...

Mais revenons aux choses sérieuses: Calleri s’accroche. Gasquet l’emporte en 3 sets ! L’honneur est sauf…

Mais la journée n’est pas finie et on enchaîne avec un double. C'est la 2^e demi-finale (la 1e a sûrement été jouée plus tôt): Kohlschreiber/Kas contre Beck/Fischer, deux petits jeunots qui n’ont pas vraiment fait le poids face aux deux autres. Mais la rencontre était quand même intéressante. J’ai découvert que les joueurs parlaient derrière les balles pour s’adresser à leur partenaire… elles ont peut-être des micro, ou alors ils pensent qu'elles comprennent ce qu'on leur dit...je ne sais pas, mais c'est assez comique.

Kas (aussi appelé ressort sur pattes) caché derrière ses balles et Kohlschreiber

Bref…après-midi fort sympathique! on a échappé à la pluie et avant de partir j’ai eu l’honneur de voir Gasquet de près ! Me croira qui veut, je n’ai malheureusement pas de photo à l’appui. Il est plus grand qu’il ne paraît à la télé !

Les encouragements n’ont pas suffi pour l’aider à remporter la finale le lendemain. La Mercedes (SLK) a été remportée par l’Argentin Del Potro…snif

Avant de conclure cet article, je voudrais vous montrer quelques ours (des faux !!) qui sont exposés en ce moment au centre-ville : les Buddy-Bears. 140 ours décorés représentant 140 pays différents (un artiste par pays).

http://www.buddy-baer.com/united-buddy-bears/world-tour/stuttgart.html

Voici l’idée :

"We have to get to know each other better ...
... it makes us understand one another better,
trust each other more, and live together more peacefully."

Under this motto, the UNITED BUDDY BEARS promote living together in peace and harmony on their global tour. Around 140 Buddy Bears (each 2 m tall) represent as many countries recognised by the United Nations.

Since the first exhibition in Berlin in 2002, more than
17 million visitors world-wide have been able to admire the United Buddy Bears.

Message: The Buddy Bears stand together hand in hand in a peaceful circle, promoting tolerance and under-standing among different nations, cultures and religions.

Art and Culture: Each Buddy Bear has been designed by an artist on behalf of his or her native country. The international artists’ different styles are joined together in one work of art, spreading zest for life. The diverse design of the Buddy Bears – always typical for the respective countries – enables the visitors to experience a journey around the globe.

Charity: Buddy Bear activities and aid for children in need have formed an inseparable unit. To date, over USD 2,200,000 (up to March 2008) have been raised through donations and auctions in aid of UNICEF and local child relief organizations.

Un peu d’anglais ne peut pas faire de mal….

Voici mes préférés…

La Moldavie

Cuba

Y en a même avec des autruches!

Je n'ai pas eu le courage de photographier les plus moches, mais la France faisait partie des gagnants...

Tschüss!

Ich bin ein(e) Berliner(in)….

2008-07-08T19:08:00.016+01:00

Berlin Berlin!!!!

Le Reichstag pris de la chancellerie

Depuis quelques semaines, mon travail à l’institut consistait essentiellement à participer à l’organisation d’un séminaire pour jeunes journalistes (étudiants français) à Berlin. Le but de cette semaine était de leur faire découvrir le système médiatique, politique et économique allemand. Le tout était financé par l’institut et surtout par la Robert Bosch Stiftung, autrement dit, ce n’est pas l’argent qui a manqué…

Le programme se poursuit par un stage de un ou deux mois pour chacun des participants dans un média allemand. La même chose est organisée pour des Allemands en France et à la fin de l’année, Français et Allemands se retrouvent à Strasbourg pour partager leurs expériences.

Au final, j’ai appris que je ne faisais pas que « organiser », mais que je devais aussi aller là-bas…vous me connaissez, un vrai supplice ! ;-)

Je suis donc partie lundi dernier pour Berlin, en avion. 1h de vol et on y est! Hôtel 4 étoiles, en plein centre ville. Une chambre pour chaque participant, un buffet petit-déj royal, une lampe UV dans la salle de bain et un coffre fort…Voilà pour le décor.

Ayant comme mission de gérer tout l’argent, j’ai donc eu le privilège d’utiliser mon coffre fort… Il y a un début à tout…

Le temps a été splendide toute la semaine ! J’aurais pu démarrer mon séjour en allant voir la Mannschaft (équipe d’Allemagne) devant la porte de Brandebourg, mais voyant le monde, j’ai préféré suivre le défilé des joueurs à la télé. Dommage, j’aurais pu gagner un ballon de foot !

Mais revenons aux choses sérieuses. En une semaine, j’ai pu aller au Bundestag (parlement allemand), à la chancellerie (j’ai même entraperçu Angela Merkel !). On a visité les studios berlinois de la chaîne ZDF, et on a eu divers entretiens avec des journalistes, dont un qui a travaillé au temps de la RDA. Son témoignage était vraiment touchant. Il a admis ne pas avoir soutenu le régime, mais a quand même travaillé pour lui d’une certaine manière, puisque les médias étaient contrôlés. C’était courageux de sa part de parler aussi ouvertement, et on sent bien que le passé allemand n’est jamais très loin. Nous avons également visité les locaux où sont stockées les archives de la Stasi (Staatssischerheit, services de sécurité en ex-RDA) et j’en suis ressortie assez secouée. Le seul fait d’imaginer l’horreur que ça a été de vivre sous ce régime, c’est vraiment effrayant. La Stasi comptait de nombreux travailleurs officiels mais aussi un nombre très important de travailleurs inofficiels. Autrement dit, on pouvait être surveillé par son voisin, son collègue, ses amis…

Bundestag: photo avec M. Gaiser (en bas à droite), collaborateur du vice-président du Bundestag.

La chancellerie, où tout a l'air si calme... et pourtant...

la voilà...bon, je sais, ça fait paparazzi mais on n'avait pas le droit d'aller sur l'herbe!

Les jeunes journalistes lors d'une conférence de presse.

Très convaincante la nouvelle présentatrice du Morgen Magazin (ZDF), non?

Nous avons aussi eu un entretien avec la correspondante du Monde à Berlin, Cécile Calla. Pour tous les lecteurs du Monde, vous porterez plus attention aux articles concernant l’Allemagne ! Jeune femme resplendissante, qui ne laisse pas les hommes indifférents à ce que j’ai cru comprendre… Ca doit aider pour avoir des contacts dans les hauts lieux de la politique… Ceci dit, c’était très intéressant d’entendre son témoignage et son parcours. La chance semble avoir une place importante dans le journalisme…

Voilà pour les rendez-vous qui m’ont marquée…Les sujets abordés étaient toujours très intéressants, mais il n’était pas toujours évident de suivre ce qui était dit !

Sans compter que comme on a beaucoup mangé, il fallait bien digérer…et l’attention dans ces moments-là tend à baisser un peu…

La currywurst, spécialité allemande (sans wurst)

Malgré la fatigue et le rythme intensif de ce programme, je suis un peu sortie avec le groupe.

Bar-jazz, Biergarten… Berlin est vraiment une ville sympa. Ca aide d’être accompagnée de connaisseurs de la ville !

Jeudi, la chaleur était telle que nous n’avons pas pu résister à l’envie d’aller au bord de l’eau. Rien de plus simple à Berlin, il suffit de sortir un tout petit peu de la ville pour trouver un grand lac, un peu vaseux certes, mais fort rafraîchissant !

Mon séjour s’est achevé le lendemain. Je suis repartie pour Strasbourg, où j’ai retrouvé une amie de Corrèze, venue passer le WE ! Nous sommes revenues sur Stuttgart samedi et dimanche nous avons visité le musée Mercedes de Stuttgart. Très intéressant…c’est incroyable la vitesse à laquelle les progrès dans l’automobile on été réalisés !

La Star, Sophie...

Je crois que le salon de l'auto c'est pas pour moi...

Ma future voiture...(hein, papa?)

Y a même des choses un peu étranges…

Je crois que vous avez pas de mal de lecture comme ça, alors je m’arrête là…

Bonne soirée !!

Eine Strasse, viele Bäumen....das ist eine Alleeee

2008-07-08T18:46:00.006+01:00

Quand y en a plus, y en a encore !

L’Euro est terminé, et tout le monde connaît le résultat mais je m’étais promis de mettre quelques photos pour refléter l’ambiance qu’il y avait ici…

On ne dirait pas, mais ce sont des Françaises!

Sylvie, la traitresse! ;-)

Personnellement, j’ai craqué pour la voiture…

et pour le chapeau du Monsieur…

Malgré la défaite, j’ai trouvé la réaction des Allemands très fair-play et la fête était quand même au rendez-vous ! Beaucoup de policiers avaient été mobilisés, mais je crois que ça n’a servi à rien…

Puisque je suis dans ma rubrique sport, ayons une petite pensée émue pour ce pauvre Roger Federer ! J’en veux vraiment à Nadal car du coup, il ne va pas disputer le tournoi de Stuttgart (Mercedes Cup) cette semaine ! je vais voir les demi-finales samedi !! Youhou...

Sur ce...TSCHÜSSI!

Soleil, chaleur, musique et…Bodensee

2008-06-22T20:23:00.009+01:00

Bonjour,

La vie commence à devenir intéressante par ici ! Football, fête de la musique, excursion au Lac de Constance…pas le temps de m’ennuyer ! Sans compter le stage, qui est assez prenant depuis deux semaines.

L’institut français de Stuttgart a organisé hier soir la fête de la musique dans ses locaux, avec divers groupes musicaux qui se sont succédés et un peu de foot pour clôturer la soirée !

La culture française est décidément partout et semble bien appréciée des Allemands qui étaient nombreux pour cet événement…. Ils sont tous très fans de l’Orangina ! Qui l’eût cru…boisson rare dans les environs.

Les barmaids: Sonja, Caroline et Sylvie (de gauche à droite)

Cette semaine a été organisé par mon institut un colloque franco-allemand-belge sur le thème : « "La société urbaine multiculturelle - un défi pour les communes ». Des représentants de mairies des trois pays étaient présents. Les discussions étaient intéressantes ainsi que les comparaisons entre ce qui se fait dans différentes villes. J’ai eu l’honneur d’aller chercher un des invités à l’aéroport et de l’emmener en taxi à son hôtel. J’ai même eu le double honneur de devoir aller le chercher le lendemain !!! Il m’a tout de même attendre 1h et nous sommes arrivés en retard pour le début du colloque qu’il était sensé ouvrir… Je découvre vraiment un autre système. Toutes ces conférences et colloques sont financés par des fondations. L’institut ne manque donc pas de moyens et les invités sont accueillis dans des hôtels luxueux ! Je ne vais pas me plaindre, je profite aussi des repas !

Voilà pour le côté un peu « sérieux ». Mais en dehors du stage, la vie continue.

Aujourd’hui, je suis allée au Lac de Constance (Bodensee) avec des amis rencontrés ici. Nous avons loué un bateau, mais le vent ne nous a pas trop aidés ! Nous avons donc jeté l’ancre pour pouvoir nous baigner un peu… Ca sentait vraiment les vacances et je suis repartie rouge comme une tomate !!!!

Les photos parlent d’elles-mêmes je pense…

Un dernier mot sur l’ambiance ici autour de l’Euro…je ne sais pas comment c’est (ou c’était) en France, mais les gens ici deviennent complètement fous dès qu’il y a une rencontre ! Les voitures sont couvertes de drapeaux. Avant-hier, lors de la victoire de la Turquie, mieux ne valait pas circuler en voiture ! En attendant mon métro pour rentrer, j’ai assisté à un défilé d'automobilistes turcs, klaxonnant à tout va, et cela a duré au moins une heure. Je trouvais les Allemands déjà assez fous, mais je crois que les Turcs sont dix fois pires !

Das war es von mir für heute!!!

Bises

Stuttgart: willkommen!

2008-06-08T21:20:00.013+01:00

Grüß Gott!

Eh voilà… moins d’un an après mon départ d’Hildesheim, je suis de nouveau en Allemagne pas au même endroit, mais dans une ville qui a l’air tout aussi agréable : Stuttgart (Stutti pour les intimes).

Je ne garantis pas autant d’aventures qu’à Hildesheim…je suis expérimentée maintenant et je n’aurai pas de vélo donc moins de risques d’accidents ou autres péripéties en tout genre…du moins j’espère ! Comme l’an passé, j’ai une chambre en résidence universitaire, en coloc également, mais avec deux filles cette fois-ci, et bizarrement, la communication passe mieux !!et le ménage aussi, accessoirement. Par contre, l’appartement est un peu bizarrement conçu… Un escalier qui ne mène à rien (voir photo) et une salle de bain divisée en trois parties, avec les toilettes tout au fond…autrement dit, echt komisch.

C'est un peu le bazar, mais voici le fameux escalier...

Deux mots sur la ville : Stuttgart est la capitale du Land de Bade-Wurtemberg, dans le sud-ouest de l’Allemagne. C’est assez différent de la région où je me trouvais l’an dernier. C’est beaucoup plus grand, le niveau de vie y est plus élevé et surtout la langue est assez….comment dire….intéressante. C’est un peu comme le « ch’ti » en France, ils mettent des « ch » partout à la place des « s ». Sans compter quelques mots qui varient.Je n'habite pas très loin de l'usine Mercedes...qui sait, je rentrerai peut-être en voiture à Strasbourg...
Après quelques jours, on s’y habitue ! Je vais quand même éviter de prendre l’accent…Je suis ici pour un stage de trois mois, à l'institut franco-allemand. Je peux enfin dire ce que je vais faire!! J'ai pu découvrir cette semaine comment fonctionnait l'institut.

Le DFI (Deutsch-Französisches Institut) est un institut de recherche et d'information en sciences sociales sur la France et les relations franco-allemandes). De nombreuses publications sont déjà parues. Ils organisent aussi des conférences et autres manifestations publiques.
En gros, je vais aider un peu à tout, travailler avec les chercheurs, rédiger peut-être quelques documents…
La semaine dernière, l’institut fêtait ses 60 ans. Comme j’étais déjà sur place, j’y suis allée pour prêter main forte. J’étais avec une amie qui a également déjà fait un stage là-bas. Notre mission a été de distribuer les casques pour la traduction aux invités d’honneur, puisqu’il y a eu une série de discours en français et en allemand. Parmi ces invités….le président allemand, M. Horst Köhler. Oui, oui, il n’est pas très connu par chez nous mais les Allemands ont aussi un président de la République et il est originaire précisément de Ludwigsburg. Je me suis donc retrouvée à peut-être à 10 mètres de lui et de toutes ces personnalités, entourées de journalistes… Ca commençait très fort ! J’ai laissé l’honneur à Sarah de donner le casque au président lui-même… Pour mon premier jour, je dois avouer que c’était assez impressionnant quand même!

Des heddsch net dengd, hä!

Les discours ont ensuite suivi, assez intéressants dans l'ensemble. J'ai quand même été surprise de voir que la présence française était minime. Les Allemands s'appliquent davantage dans les relations franco-allemandes semble-t-il...

J’ai eu un peu le temps de découvrir la ville et les environs. Je n’ai malheureusement pas trop de photos encore, mais ça suivra.

Le château de Ludwigsburg

J’ai visité le parc du château de Ludwigsburg avec un jardin des contes (Märchengarten) fort sympathique. J’y suis allée avec ma cousine Odile (salut cousine !) et sa correspondante allemande Judith.

Odile et Judith

C’était une bonne occasion pour retomber en enfance et revoir ses classiques…

Voilà pour ces premiers jours. Roland Garros m’a un peu manqué, mais grâce à Internet j’ai quand même pu suivre la finale…dont je ne ferai aucun commentaire !

Guads Nächdle! Gute Nacht!

PS: hormis les bizarreries de mon logement, j'ai de la place pour accueillir du monde... je vous attends!!

я живу в Страсбурге

2008-04-01T20:32:00.004Z

Bonjour!

On critique l'Alsace parce qu'il y fait froid, mais j'ai ici la preuve que c'est faux. Alors qu'il pleuvait partout dimanche dernier, ici, on a profité d'un beau soleil!

De gauche à droite: Aurore (qui a oublié de se réveiller), moi, Sylvie, Cécile et Corina (alias Caribou -> vivent les cours de russe!)

Petit coucou à Anna, qui fêtait son anniversaire le WE! Happy Birthday!

See you soon!

Pâques à Prague

2008-04-01T19:15:00.019Z

Bonjour!

Un WE de 4 jours, il fallait en profiter! Je suis donc partie à Prague pour Pâques avec deux copines. Pour l'anecdote, un voyage à Prague coûte moins cher que de rentrer à Tours le week-end de Pâques.

Nous voilà donc parties en bus à l'assaut de la capitale tchèque. Nous avons traversé l'Allemagne sous la neige. On avait peur d'avoir une météo horrible à l'arrivée et en fait, on a eu beaucoup de chance et un temps largement plus clément qu'en France. Je vais éviter d'écire un roman (eh oui, on évolue).

Pour résumer: on a beaucoup marché, la ville est splendide, le goulash très bon et le tchèque une langue bizarre. Nous étions logées dans une auberge de jeunesse, tout à fait correcte mais à l'organisation douteuse mais comme nous avons peu dormi ce n'est pas très grave.

Le seul reproche que je ferai, c'est la trop grande présence de touristes français. On ne peut meme pas chanter tranquillement dans les rues de Prague sans que quelqu'un ne se moque... Pour le reste, les photos parlent d'elles-mêmes.

Synagogue (quartier juif)

Château de Prague

Le pont Charles

La tour poudrière

Place centrale

Des bancs tchèques

La fameuse horloge astronomique

Sylvie, l'alcoolique!

A la votre!

Voilà pour ce petit WE!
A bientôt

News de Strasbourg

2008-03-17T22:46:00.012Z

Bonjour!!

Voilà bien longtemps que je n'avais pas regardé mon blog, ça fait bizarre de revoir toutes ces photos et ces messages, ça me paraît bien loin.

La vie Erasmus était bien agréable, mais toutes les bonnes choses ont une fin. Depuis septembre, le rythme a changé! Je suis à Strasbourg, nouvelle ville, nouveaux gens, nouvelle ambiance! C'est pas mal non plus mais c'est vraiment autre chose.

Avis à la population: l'été prochain, je serai à nouveau en Allemagne, mais cette fois-ci dans le sud, à côté de Stuttgart. Je commence à chercher un logement sans grand succès pour le moment, mais sachez que, quel que soit l'endroit où je vivrai, vous serez les bienvenus! Je suis bien décidée à résister aux bonnes glaces allemandes cette fois-ci... ;-)

En attendant, je voulais partager avec vous quelques photos de Strasbourg...

Strasbourg centre: pendant le marché de Noël

La Petite France

A bientôt!

Abschied….

2007-07-22T13:59:00.001Z

Et voilà, la fin arrive. Je publie mon dernier article d’Hildesheim, je rentre vendredi prochain en France ! Mes parents sont en route et arrivent demain…

Pas question de se relâcher, la semaine a été sacrément chargée !

Lundi, je suis retournée à Hambourg. Il a fait un temps absolument magnifique. J’étais accompagnée de Loriane, et nous avons trotté comme des lapins.

Nous sommes montées (par ascenseur, pas folles quand même) dans la Michaeliskirche, d’où on a une vue imprenable sur toute la ville.

Nous sommes retournées sur le port, au centre-ville, avant de finir chez un glacier… on était trop fatiguées et il faisait trop chaud ! Je tiens à préciser que la grosse coupe n’était pas la mienne !

Après-midi fort sympathique ma foi ! Je voulais absolument voir Hambourg sous le soleil, c’est réussi !

Mardi, j'avais rendez-vous avec Carmen et Michele (de mon stage) pour aller manger une fois de plus une glace dans un village près d'Hildesheim. Nous avons fait un petit tour dans les environs. La région est splendide, j'ai pu découvrir de charmants petits villages et nous sommes montés dans une tour donnant un beau panorama sur les environs.

Carmen et Michele

Mercredi, j’ai eu mes deux dernières épreuves, à savoir la traduction. Deux épreuves de deux heures, ça tue ! En thème (Français vers l’Allemand), le prof n’a pas été franchement sympa. On a eu droit à un texte intraduisible sur la forêt jurassienne avec des phrases bien compliquées….bref, c’est fini !!!

J’ai ensuite sauté dans le train direction Groningen où j’ai rendu visite à Christel, ancienne Erasmus à Tours, qui fait ses études là bas. La ville est très belle avec une belle université et pas mal de canaux. J’aime bien la Hollande, mais il faut faire attention aux cyclistes ! De vrais dangers publics !

Christel habite dans un immeuble en colocation avec 5 autres filles. J’ai bien aimé leurs toilettes, on pourrait y rester des heures tellement il y a des trucs sur les murs ! Autre particularité : pas de salle de bain, juste une douche et des toilettes, mais pour se laver les dents, c’est dans la cuisine !!!

Christel a été un très bon guide, on a passé deux jours très sympas, sous un beau soleil, à parler français. Elle était touriste dans se propre ville…

La fac

Une fausse porte...ils sont fous ces Hollandais ;-)

Musée d'art moderne

Vive le foot!

La porte des toilettes chez Christel...

Je suis rentrée vendredi avec deux heures de retard. J’ai vraiment la poisse avec les trains, c’est assez incroyable ! Pas le temps de souffler en rentrant, j’étais attendue chez Lea, une Allemande qui avait organisé sa Abschiedsparty. Elle avait imprimé des recettes de cocktails que l’on devait ensuite faire soi même avec des Shakers. Je n’ai pas eu le temps de tous les tester, je suis retournée ensuite à ma résidence, où une autre fête était organisée dehors avec quelques uns de nos voisins. C’était pas mal non plus, mais la fatigue se faisait sentir !

Ci-dessus: Elena, Marta, Merce (furture Erasmus ici), German, Christoph, Noelia, Magali et Eloisa

Ci dessous: Bego, Jens, David, un Turc (nom compliqué), Isabel, Lia et Blanca

Samedi, j’ai fait l’acquisition du dernier Harry Potter avec 10 euros de réduction par rapport au prix initial. Apparemment toutes les librairies se sont mises d’accord pour casser le prix, dès le premier jour ! Je ne sais pas ce qu’il en est en France mais j’étais plutôt contente ! J’aurai de quoi lire pour le voyage du retour, et en anglais !!!

Journée tranquille, j’ai dit au revoir à Christina. On se revoit dans peu de temps à Tours !! le soir, repas au Amadeus avant de faire un petit tour au Pasha pour la dernière fois… Les départs s’enchaînent depuis quelques jours, ça devient de plus en plus dur ! Aber so ist das Leben !!

Magali et ses amies venues d'Amiens

A mon tour de tout ranger maintenant. La semaine ne s’annonce pas très drôle mais il faudra bien faire avec. J’ai revendu mon vélo, le pauvre a reperdu de la valeur depuis ma chute…

Je tiens à remercier tout le monde pour les nombreux commentaires que j’ai pu avoir sur ce blog. J’espère avoir pu vous faire partager un peu mon séjour ici…

A très bientôt en France pour certains, et peut-être de nouveau en Allemagne ou ailleurs pour d’autres…

Let the Sun Shine….

2007-07-15T17:30:00.000Z

Quelle semaine éprouvante ! Des révisions, trois partiels et déjà quelques résultats, j’avais oublié ce que c’était ! Comme toujours, difficile de dire si ça s’est bien passé, d’autant plus que je ne connais pas les profs et leur manière de noter, donc… on verra !

J’aurais quand même appris plein de choses intéressantes ce semestre. J’ai vraiment apprécié le cours sur les différences interculturelles et les difficultés à communiquer que cela entraine. Le prof qui faisait ce cours était vraiment bien. Ayant beaucoup voyagé, il nous faisait partager ses expériences personnelles de manière très vivante !

J’ai ainsi appris que les Japonais montaient à l’arrière du bus et payaient en sortant à l’avant. Il fut un temps au 15^e siècle, où les Anglais étaient des « chaud-lapins », les rois du baiser. Cela était peut-être lié au fait qu’ils buvaient beaucoup de café. Mais avec l’arrivée du thé, ils se sont beaucoup assagis (je ne l’invente pas !).

Eh oui, on en apprendra tous les jours….

Magali est rentrée mercredi de France. On a bien rigolé en l'attendant à la gare... Petite parodie de Little Miss Sunshine!

Elle revient au moment où toutes les fêtes s’organisent ! Jeudi, première « Abschiedsparty » ou fête de départ, chez Marijke, qui s’en va demain. C’est dur de dire au revoir, après 4 mois passés ensemble. Donc on mange et on danse pour oublier !

Good bye Girls: Marijke (ci dessus) et Ashley (ci-dessous)...

Vendredi après-midi, après le dernier examen, je suis partie avec quelques autres pour Hanovre faire un peu (beaucoup) de shopping. J’ai également récupéré Virginie et Magali, mes deux copines de Brême qui sont venues me rendre visite. Ca m’a fait bien plaisir de les recevoir ! Petit tour dans Hildesheim et retour à Hansering, où une soirée était organisée par Carlos et Alba, deux Espagnols : IBIZA PARTY !!!

Magali et Virginie

On est restés dehors toute la soirée tellement il faisait bon. Soirée très sympa, avec beaucoup d’Erasmus !

Magali, Marta, Magali (lol)

Petit échange de lunettes! Le pauvre David ne devait pas voir grand chose!

Moi perdue au milieu de 5 Espagnoles. de gauche à droite: Isabel, Lia, Anna, Marta et Nayra

Samedi, le temps de se lever, d’émerger et de raccompagner les filles à la gare (eh oui, elles devaient retourner à Brême faire la fête), la journée est passée à une vitesse folle. Repos dans l’herbe, le beau temps est de retour, ça fait plaisir !! Le soir, Elisa voulait fêter son anniversaire à Hanovre. Mais nous étions tout de même un peu fatigués.

Après plusieurs hésitations, nous y sommes finalement allés, mais dans des boîtes différentes. Nous ne pouvions rentrer qu’à 6h du matin par le premier train, donc il fallait que ca soit bien ! J’ai donc testé, avec Magali, Mathieu, Marta, Jana, et Noelia, le Pasha d’Hanovre.

Jana, Mathieu, Magali, Marta et Noelia

On en a un à Hildesheim mais j’ai préféré celui d’hier. Chaleur torride mais ambiance assez sympa. Le retour a été dur, les Espagnols étaient encore assez en forme pour crier et rire dans le train. Arrivés à la gare, il fallait encore prendre le vélo jusqu’à la résidence. Pfiou…

Pas question cependant de dormir toute la journée. J’ai profité de cette magnifique journée pour tester (enfin !) la piscine extérieure d’Hildesheim, située au bord du lac. Christina, Marijke et son copain, Magali et Mathieu étaient aussi de la partie ! Bronzette et baignade, ça sent vraiment les vacances ! Tout Hildesheim était là-bas en tout cas, un monde fou mais toujours de la place pour nous. On peut aussi bien se baigner dans la piscine que le lac et on peut même faire du toboggan ! Youpi.

J’espère que le temps est aussi beau en France, et surtout que cela va durer pour ces derniers jours ici !!! Ce sera ma dernière semaine entière ici… Ca fait drôle !

Bisous à tous

PS: petit souvenir de la Mensa, avec Christina

Le travail c’est la santé !

2007-07-08T21:03:00.001Z

Bonjour ! Hallo!

Eh oui, la semaine a été marquée par le début des examens, un peu stressant tout de même par moments !

Le résumé va donc être assez court. J’ai été, lundi, pour la première fois de ma vie dans un tribunal. Notre prof d’allemand a eu la permission de nous y emmener et j’étais assez curieuse de voir comment c’était ! Nous avons assisté à un « petit » procès. Pour résumer, deux hommes accusaient une femme d’être un danger public ! Pas très intéressant, ma foi, j’ai vraiment failli m’endormir ! Le juge et le procureur parlaient assez vite et je n’ai pas tout compris aux sanctions ! Ceci dit, très bon exercice d’allemand.

Après ça, j’ai eu un petit test de russe, rien de bien méchant. Mercredi, épreuve d’anglais, qui consistait à jouer un sketch au choix. Avec trois autres Françaises, nous avons opté pour les Monty Python et le sktetch : « Self Defense against fresh fruit ». Pas toujours évident de prendre un bon accent British mais on a au moins réussi à divertir le prof. Un petit film sera bientôt disponible !!!

Le mauvais temps était aussi de la partie. Difficile de croire que nous sommes en juillet ! Il y a quelques semaines, je m’imaginais réviser dehors mais là, je suis tentée de ressortir la veste d’hiver ! Cela ne nous a pas empêché de sortir et de faire aussi la fête. Après l’effort, le réconfort !

Vendredi soir a eu lieu la dernière FH-Party de l’année, organisée en plein air. Nous avons eu de la chance, il n’a pas plu.

Très bonne ambiance. La majeure partie des Erasmus était réunie, on profite des dernières fois où tout le monde peut être là, car dès la semaine prochaine, les départs vont s’enchaîner.

Mathieu, German au fond, Jana, Elisa, Rodrigo, Victor (amis de Marta), Nayra et Marta

Photos des filles: Nayra, Marta, Elisa, Jana, Isabel, Marijke, Adela et moi!

Samedi, après avoir accompagné Marijke à un barbecue chez une collègue de stage, je suis allée chanter un peu !

De gauche à droite: Rob (Canadien, sorti de je ne sais où, mais bien sympa), Marian, Adela, Elisa, Marijke et Loriane

Karaoké pour tout le monde ! Nous avons fait notre show sur « Super Freak » de Rick James, car nous avons regardé « Little Miss Sunshine » cette semaine et pour ceux d’entre vous qui connaissent le film, la scène de fin se joue sur cette chanson. Pour tous ceux qui ne l’ont pas encore vu, louez ou achetez le DVD, vous ne le regretterez pas. Je l’ai vu trois fois et je ne m’en lasse pas !

Les futures nouvelles stars!

Le problème lors du karaoké était que nous connaissions essentiellement le refrain et nous avons découvert le texte en même temps que nous devions le chanter… Hmmmm

Le WE s’est terminé par des révisions, en compagnie de Loriane. C’est tout de même plus sympa à 2 !!

Voilà, pas de roman cette semaine… Un peu de vacances pour les yeux !!!

Bisous

PS: Ah, j'oubliais, je tenais à vous montrer ma réussite de l'année! Mes bambous se portent à merveille! j'espère qu'ils se plairont autant en France! Peut-être devrai-je leur donner une peu de Vittel! Aha

Hej !!!

2007-07-01T11:53:00.001Z

J’aimerais bien avoir des semaines comme celles-ci encore longtemps !!!

Il était temps de fuir le mauvais temps Hildesheimois et de s’envoler pour Stockholm !

J’avais acheté mon ticket il y a quelques mois : 30 euros, aller-retour au départ de Brême ! Comment y résister ? Je suis donc partie accompagnée de trois Espagnoles (ça laisse des traces ! j’ai appris plus d’Espagnol que de Suédois, ça c’est sûr !).

Très bizarrement, j’ai encore été prise pour une terroriste à l’aéroport : je fais toujours biper les machines et on m’a retiré une bouteille de jus d’orange, censée me faire mes petits-déjeuners. Je ne savais pas que cela pouvait être dangereux, que peut-on bien faire avec du jus d’orange ??? Le danger écarté, j’ai quand même pu monter à bord !

Je n’aime pas franchement l’avion, la pauvre Nayra en a fait les frais ! Légère crispation au décollage, mais une fois au dessus des nuages, on se sent beaucoup mieux !

1h30 plus tard, on a atterri mais le voyage n’était pas terminé puisqu’il fallait encore prendre un bus pendant plus d’une heure pour rejoindre la capitale suédoise.

Le dépaysement est total, le suédois est une langue assez bizarre, mais grâce à Corina, je pouvais au moins dire bonjour et merci. Vive l’anglais quand même, qui est très bien parlé là-bas. Ceci dit, c’était plus difficile pour nous !

Tête en l’air, j’avais oublié de prendre avec moi l’adresse de l’auberge de jeunesse, mais j’ai fait jouer mes relations en France pour nous sortir de ce mauvais pas ! (merci maman). Nous n’étions pas très loin du centre ville, dans un dortoir à 14 lits (sympas les ronflements). On peut faire des rencontres comme ça !

Mais reprenons dans l’ordre. Jeudi soir, après notre arrivée, nous avons fait un premier petit tour dans les environs de notre auberge, au bord de l’eau.

De gauche à droite: Nayra, Elisa et Maria

Stockholm étant une ville construite sur plusieurs îles, l’eau est omniprésente, tout comme les bateaux, évidemment. Le cadre est absolument magnifique, pas de pluie, nous avons eu beaucoup de chance de ce côté-là. Première soirée bien agréable, et repas au Mc Do… Eh oui, c’était le moins cher ! La vie suédoise n’est pas donnée !

Le lendemain, lever aux aurores pour partir à la découverte de la ville dans son ensemble.

On en a fait des kilomètres, mes jambes s’en souviennent encore Mais ça en vaut la peine. Les monuments sont tous plus beaux les uns que les autres et avec un peu de soleil, c’est tout suite très agréable.

D’une île à l’autre nous avons vu la majeure partie de la ville, en finissant par l’île Djurgarden, où se trouvent les plus beaux musées de la ville, tels que le Nordiska Museet, (musée nordique), le Vasamuseet

(très beau musée sur les bateaux et la flotte suédoise) et le Junibacken, qui est consacré au monde fantastique d’Astrid Lindgren, la célèbre conteuse suédoise (Fifi Brindacier, Emil sont ses personnages les plus connus).

Malheureusement, nous sommes arrivées trop tard (17h !!) pour le visiter. L’extérieur est tout de même joli.

Ci dessus: musée d'art moderne

Au cours de notre longue promenade, nous avons pu admirer le look suédois. J’avais déjà vu des photos et lu des commentaires à ce sujet, mais le voir soi-même c’est encore mieux !

D’autres petites curiosités ont attiré mon attention…

Le soir, nous avons fait la connaissance d’une Malaysienne, d’un Français et d’un Espagnol, qui partageaient notre dortoir. La première s’est spontanément jointe à nous alors que nous discutions tranquillement, quant aux deux autres, leurs accents respectifs lorsqu’ils parlaient anglais les ont trahis ! José et Grégoire nous ont accompagnées pour aller boire un verre en ville. Nous voulions dans un premier temps visiter le Ice Bar, très célèbre car tout est en glace, (comme son nom l’indique) mais il faut réserver longtemps à l’avance. Nous avons donc opté pour le quartier des bars, un peu plus loin et nouvelle soirée bien sympathique. J’ai goûté un cidre suédois à la poire.

De gauche à droite: Eli, moi, Maria, José et Grégoire

Ca se boit, mais à petites doses. Ca devient vite écœurant. Là encore, les prix font reculer les touristes !

Fatiguées de notre longue journée, nous sommes rentrées nous coucher, pour quelques heures seulement de vraie obscurité, car le soleil se lève à 3h du matin !

Samedi, nous avons encore profité un peu de la ville, mais le temps s’était gâté. Nous avons tenté de faire quelques magasins, mais nos lourds sacs à dos nous tiraillaient les épaules.

Après avoir tourné en rond un bon moment pour se repérer, nous avons fini par rejoindre la gare et reprendre le bus pour l’aéroport, et une nouvelle fois l’avion. Cette fois-ci, pas de bip-bip suspect à l’aéroport, lors de mon passage aux contrôles, mais ils m’ont quand même fouillée !!! C’est incroyable. J’ai aussi dû vider mon sac, et, alors que ma bouteille de shampoing et mon dentifrice étaient conformes aux règles, d’émotion, je les ai laissés sur place. Je ne m’en suis rendue compte que bien plus tard évidemment !

Atterrissage à Brême, mais au lieu de rentrer sur Hildesheim, j’ai rejoint Virginie et Magali en ville, pour passer à nouveau une très bonne soirée en leur compagnie, ainsi que d’autres Erasmus de Brême : Barbecue et boîte ensuite, mais mes pauvres jambes ne pouvaient plus suivre le rythme !

Je suis rentrée par le premier train et en arrivant chez moi, j’ai eu une belle frayeur. En m’approchant de mon appartement, une odeur de cramé s’intensifiait… Etrange. En entrant, j’ai cru que j’allais mourir, une grosse fumée s’échappait de la cuisine, où mon charmant colocataire avait mis une pizza à cuire (hier soir apparemment), avec le four chauffé à bloc. Il s’est endormi et l’a oubliée. L’odeur ne l’a même pas réveillé ! Cela fait quand même deux fois que ça arrive, et les deux fois, Super Camille est arrivée à temps… Ah je vous jure… les Allemands !!!

Sur ce, je vous souhaite à tous une très bonne semaine. La mienne sera marquée par le début des examens. Finis les voyages !!

Bises

Routine Erasmus

2007-06-24T11:53:00.000Z

Les semaines se suivent et se ressemblent, du moins si l’on veut…

Pour rassurer mes lecteurs, mes jambes se portent bien, les hématomes tentent de se résorber en passant par différentes couleurs ! J’ai moins eu l’occasion de prendre mon vélo, à cause du temps assez variable, donc moins de risque de chute aussi !

Je me suis quand même fait des petites frayeurs d’un autre genre puisque j’ai perdu ma carte étudiante ! Enfin, rassurez-vous, tout s’est bien terminé. Après avoir visité différents bureaux de l’université sans grand succès, au moment où j’allais payer pour en avoir une nouvelle, l’une des personnes se trouvant dans la pièce m’a dévisagée et m’a tendu ma petite carte que quelqu’un avait gentiment déposé… ouf ! Elle est bien utile quand même : sans elle je ne peux plus circuler gratuitement ni manger à la Mensa ou emprunter des livres par exemple (chose qui peut arriver, si, si, je vous assure).

L’autre petite péripétie de la semaine a été l’oubli de ma clé d’appart sur mon bureau. Je suis sortie en tirant bêtement ma porte avant de me rendre compte que j’étais bel et bien à la rue. J’ai sonné et re-sonné, mais pour une fois, personne n’était là. Je suis donc sortie comme je l’avais prévu et en rentrant, un de mes colocs a bien voulu m’ouvrir !

Pour terminer cette charmante soirée, j’ai dû chasser pendant un bon quart d’heure toutes les bébêtes qui commencent à s’introduire le soir…J’ai pris mon courage à deux mains (ou plutôt mes tongs aha) et j’ai vaincu ! Admirez les spécimens…

Heureusement que j’avais passé auparavant une bonne soirée. Je suis allée voir la représentation de théâtre de la troupe de l’université et je leur tire mon chapeau. La pièce, Twelve angry men (tirée d’un film que vous avez peut-être vu) était jouée en anglais… Pas évident mais les acteurs étaient vraiment très bons. Les Allemands ont vraiment un très bon niveau, c’est injuste !

La soirée du mercredi était déjà moins intellectuelle ! Nous sommes allées à la Sport-Party organisée à la fac, et c’était vraiment super ! On pouvait être dedans ou dehors, manger des Bretzels et faire la fête tout simplement !

Tout le groupe Erasmus présent ce soir là...la liste est longue!

Ambiance fort sympathique, comme le montrent les photos… la nuit a été courte et le lendemain assez difficile !

Le temps s’est ensuite dégradé, et la fin de semaine a été un peu tristounette. Rien de tel que le Kafenion (souvenez-vous, c’est le café tenu par la grand-mère grecque !) pour se remonter le moral. Christina n’avait pas encore testé, il fallait donc remédier à cela !

Et comme vendredi, le temps n’était pas franchement merveilleux, après avoir travaillé un peu d’anglais avec deux autres françaises, une soirée crêpes s’est improvisée chez moi ! On ne se laisse pas mourir de faim, ça c’est certain !

Le WE a été très tranquille. Je suis restée sur Hildesheim. Il devait y avoir un concert sur la Marktplatz, mais il a été annulé pour cause de mauvais temps. Nous nous sommes rabattues, Loriane, Nayra et moi, sur l’Amadeus (où nous mangeons régulièrement) avant d’enchaîner avec une soirée Friends chez Nayra…

Aujourd’hui, j’ai bien tenté de travailler un peu. Les quelques examens que je dois passer s’échelonnent sur deux semaines à partir du 6 juillet. Ca va donc arriver vite !

Я НЕ ХОЧУ РАБОТАТЬ !!! Devinez un peu ce que cela veut dire…

Petite vue de la Marktplatz, pour le plaisir...

Après quelques malheureux efforts, une petite détente était bien méritée et je me suis rendue à Hanovre avec Nayra et Elisa pour aller au cinéma ! Pour vous rassurer, il y a bien un cinéma à Hildesheim, mais bien plus cher ! Nous avons un peu halluciné quand, à la caisse, le vendeur nous a demandé quel type de place on voulait… On n’a pas tout de suite compris, mais on avait le choix entre les places de devant et de derrière, qui forcément sont plus chères, et toutes sont numérotées, comme au théâtre ! Nous avons joué à l’économie et nous nous sommes retrouvées tout devant… Shrek a cependant la même tête et les Pop-Corns le même goût. Nous sommes ressorties vraiment contentes, car non seulement le film était très sympa mais en plus on a tout compris et ri autant que les autres !!!!

On a rencontré des gens intéressants en plus…

Voilà voilà… dans un mois, mes parents viennent me chercher… Ca me fait plaisir mais tout drôle quand même !!!

Dernière chose: j'envoie une petite pensée à Magali, rentrée en France pour passer les oraux du Capes... Dernier repas lundi soir! Tu nous manques ici, reviens vite!

Bises !

Semaine de l’étrange…

2007-06-17T16:56:00.000Z

Bonjour à tous,

Une nouvelle fois, ma semaine a été calme, dans le sens où je n’ai pas visité de nouvelle ville. Il faudra patienter encore un peu pour avoir de belles photos… Dans 15 jours, je m’envole pour Stockholm !

Cela fait du bien de se reposer un peu aussi, car depuis pratiquement un mois, je suis toujours à droite et à gauche, et là pour une fois, j’ai passé un WE très tranquille ici. Il faut dire que le temps ne donnait pas forcément envie de bouger… ce n’est pas pour ça que j’ai beaucoup travaillé ou fait des choses très instructives ! Même quand j’ai le temps, je n’arrive décidément pas à m’y mettre, il y a toujours des gens à voir ici, ou 10 000 trucs à faire sans même s'en rendre compte. C’est l’avantage d’habiter dans une résidence étudiante…

Il n’y a d’ailleurs pas que des étudiants ici, il y a aussi énormément de lapins, absolument pas sauvages mais qui sont de vrais dangers publics, surtout quand on rentre en vélo le soir !!!

A propos de vélo, je vais vous raconter la suite de mes aventures. J’ai à nouveau dû le faire réparer pour cause de crevaison. Un caillou s’était carrément coincé dans la chambre à air… Je pouvais pomper longtemps encore !

Sinon, le meilleur de la semaine a été ma magnifique chute de vélo vendredi après-midi en partant pour Hanovre. Le plus étrange est que je suis tombée sans aucune raison, au même endroit où Magali s’était aussi ramassée trois jours plutôt. Je ne sais pas ce qu’il y avait sur cette route cette semaine, mais Isabel, une Espagnole nous a aussi fait une belle frayeur en tombant à la renverse et j’ai appris plus tard, que Nayra, une autre Espagnole s’était aussi retrouvée les fesses par terre. Mais j’ai quand même fait mieux, puisqu'une file de voitures s’est arrêtée pour me demander si j’avais besoin d’aide, tandis qu’une vieille dame s’est contentée d’observer la scène. Magali s’est précipitée sur moi aussi, je lui ai fait bien peur ! Je peux donc dire adieu aux jupes pour quelques temps encore. Je me cogne déjà facilement en temps normal, alors là, c’est encore pire ! Prière de ne pas rigoler… Ca fait mal !

Je ne vais pas rentrer dans les détails, mais tout au long de la semaine, plein de petites choses étranges se sont produites, ma porte d’entrée qui s’ouvre toute seule, un serveur qui casse un verre au moment où je lui demande si on peut payer… Bizarre non ? Je veux bien que ce soit des fois juste le hasard, mais quand les choses s’enchainent comme ça…

Puisque je suis dans les choses un peu hors du commun, je tenais à vous montrer deux petites curiosités d’Hildesheim. Cela donnera peut-être des idées à mes parents, s’il leur prend un jour de repeindre la porte du garage ou les murs de la maison… Un peu d’originalité !!!!

La première photo, est une porte de garage d’une maison qui se trouve non loin de chez moi, et la seconde, est le mur d’un tunnel où l’on passe tout le temps en vélo (Klingeltunnel) qui a été repeint récemment, et je trouvais le « Bip-Bip » assez sympa, surtout qu’il est peint dans un virage juste avant une grosse côte ! Impossible de la rattraper donc, et le Coyotte n’est sûrement pas prêt de l’avoir !

J’ai quand même été un peu en cours cette semaine, et il y aura décidément toujours beaucoup de choses qui me surprendront ici, et que l’on ne verra, je pense, jamais en France. Certains étudiants arrivent parfois avec trois quarts d’heure de retard, alors que le cours est déjà bien avancé et que d’autres sont en train de faire un exposé. Le prof ne dit rien, et ils dérangent toute la salle pour trouver une chaise.

Une autre fois, une étudiante est arrivée avec son petit garçon en cours, pas plus haut que trois pommes, mais pouvant parfaitement se déplacer. Là encore le prof n’a rien dit, mais était visiblement mal à l’aise lorsque le petit bonhomme se baladait sous les tables. Sans compter que nous étions tous plus ou moins intéressés par ce qu’il faisait… Il était mignon, c’est sûr, mais je ne comprends pas qu’on ne puisse rien dire…

J’aime aussi beaucoup ceux qui se ramènent presque en tenue de plage, avec tongs et maillots de bain !

Je suis encore sortie assez régulièrement ces derniers jours, la pluie ne nous a pas empêché d’aller à une Fachhochschule-Party jeudi soir, ni de fêter juste avant l’anniversaire de Sarah, une autre française…

Mikka (Finlandais) et moi... C'est fou tout ce qu'on peut faire avec des balons!

Hmmm, le bon gâteau !

De gauche à droite: Magali, Sarah (Paris), Elodie, Sarah (Mulhouse)

Et comme ça faisait longtemps, je me suis aussi offert une bonne glace cette semaine, après avoir été courir avec Magali ! Après l’effort, le réconfort…

Je suis sûre que certains se sont demandé ce qui se passait… Mais voilà, la chaleur revenant, les envies sont là aussi !!!

Dans un mois à peu près, j’en aurai fini avec les cours ici, la fin se fait sentir chaque jour un peu plus, car chacun veut savoir quand repartent les autres… Dur dur tout ça, on ne veut pas y penser et pourtant, ça arrivera un jour…

De gauche à droite, en commençant par le bas: Eli, Maria, Noelia, German,Tamara, Magali, Nayra

Hasta la proxima semana!

Reprise de la vie Erasmus !!

2007-06-10T19:55:00.000Z

Cette semaine a été marquée par le retour des sorties entre Erasmus ! Ca faisait longtemps… Pas de beau voyage, il faudra attendre un peu pour d’autres photos, qui ont l’air d’en faire rêver certains…

Les cours ont aussi repris, et on peut dire que c’est vraiment cool ici. On a chanté en cours d’anglais !!! Chansons pour enfants ou gens ivres, à vous de choisir. Le tout était de répéter les paroles et faire les gestes allant avec. Le prof avait même amené sa guitare ! Ca sentait vraiment les vacances cette semaine, il n’y a pas à dire !

En plus, il a fait un temps magnifique, un peu lourd parfois, mais on ne va pas se plaindre... lunettes de soleil et tongs étaient de sortie ! J’ai dû en acheter une paire d’urgence d’ailleurs, pour cause d’ampoules. Ca coûtait moins cher que ces pansements !

Mercredi soir, nous étions nombreux à être motivés pour sortir et nous sommes allés dans une boîte en ville, la même où j’avais eu mes aventures avec mon manteau.

Mais là, pas besoin de veste, donc aucun risque de perte ! Soirée très sympa, comme d’habitude, et le retour en vélo est toujours difficile !

J’ai encore découvert trois autres bars cette semaine, il n’y a pas à dire, il y a des endroits bien sympathiques pour sortir à Hildesheim ! La fin du séjour se faisant sentir, on veut encore en profiter un maximum et c’est un vrai plaisir quand il fait aussi chaud.

L’activité physique a été un plus limitée par contre, j’ai bien faillir me sentir mal par cette chaleur ! La semaine prochaine, j’irai tester la piscine ouverte (si toutefois je rentre encore dans mon maillot de bain !).

Vendredi après-midi, nous avons joué au beach volley.

On peut profiter d’un terrain qui se trouve à la fac et les Espagnols nous ont encouragés à venir jouer. Hum… Mes bras en portent encore les traces, j’ai beau essayer, je crois que ce sport n’est décidément pas fait pour moi, surtout quand il y a quelques bourrins en face. Vous noterez sur les photos que certaines personnes essaient de se protéger du ballon, au lieu de le renvoyer !!!!

Les Espagnols se défendent bien en tout cas ! Mais j’avoue que le tennis me manque bien un peu, surtout quand il y a Roland Garros, que je ne peux pas regarder ! Sniiif. Mon frère s’en sera chargé pour moi je suppose…

Finie la séquence émotions, j’en arrive maintenant à mon Week-end une nouvelle fois aventureux. Je suis partie samedi matin pour la petite ville de Vechta, à environ une heure de Brême, pour rendre visite à Bernd (ancien Erasmus à Tours) : ma réputation de mangeuse de glace n’a pas été épargnée ! ;-). On est allé se baigner dans un petit lac, première baignade de la saison, pas désagréable par cette chaleur. Le temps passant, je devais déjà repartir pour Brême où je devais retrouver Virginie et Magali, de Tours, pour faire une fois de plus la fête. On devait au départ se rendre à une soirée étudiante en plein air. Seulement quand je suis arrivée, un énorme orage a éclaté. On était trempées ! On a donc opté pour quelque chose de moins risqué.

J’ai fait la connaissance de quelques Erasmus de Brême, avec qui je devais parler anglais, pas évident du tout ! Mais bon, la soirée avançant, c’est revenu.

Diego, Magali, Patricia

Nous sommes allés en boîte ensuite, et c’était vraiment très bien. La musique est meilleure en Allemagne je trouve !!! Le toit était censé s’ouvrir à un moment donné, mais que nenni… Coucher tardif (ou devrais-je dire tôtif ?) et retour ensuite sur Hildesheim, les yeux se fermant tous seuls. Pas de retard dans les trains cette semaine, il y a du progrès !!!

J'ai peu de photos de cette semaine, je m'en excuse!

Bises à tous!

Pünktlicheit…

2007-06-04T07:20:00.000Z

Cette petite semaine de vacances est passée bien vite ma foi, mais elle a été riche en aventures !

Le début de semaine a été marqué par un temps épouvantable, au point que nous avons du renoncer mardi à aller faire un peu de sport, ce qui n’est pas trop dans nos habitudes ! J’en ai profité pour aller voir Karina et passer une soirée tranquille, à apprendre une fois de plus quelques expressions bien allemandes…

Mercredi, j’ai pris le train pour Osnabrück, avec trois Espagnoles. On veut profiter au maximum de notre Semesterticket, qui nous permet de voyager gratuitement dans le Land, pour voir un maximum de villes.

J’avais entendu du bien de cette ville, et je n’ai pas été déçue.

On y a passé l’après-midi, sous un beau soleil, ce qui n’était pas désagréable !

Cette chaleur nous a d’ailleurs donné envie de manger une petite glace… pas de photo malheureusement, mais cela vous évitera de baver devant votre ordinateur !

La journée s’est terminée par une heure de sport intensive !!

J’en viens maintenant à l’aventure de la semaine : l’expédition à Dresde !

Je suis partie vendredi matin accompagnée de Nayra et Elisa (Espagnoles) et Magali (toujours française !). Nous avions choisi de voyager avec un Länderticket, solution très économique, puisque l’on a payé que 26 euros pour nous 4, mais pas des plus rapides. 6h30 de train régional, avec 5 changements, voilà ce qui était prévu à la base. Au final, nous sommes arrivées avec une bonne heure et demie de retard. Une des gares où l’on devait changer était en travaux, donc pas de trains et il a fallu prendre un bus puis un autre train. La pagaille. A l’arrivée, nous nous réjouissions de pouvoir enfin poser nos affaires à l’auberge de jeunesse que nous avions réservée. Une fois là-bas, nous avons dû encore attendre une heure voire plus, jusqu’à ce que quelqu’un pointe le bout de son nom. Restons zen !!! Heureusement pour le jeune homme qu’il était gentil et plutôt mignon !!! Nous étions légèrement sur les nerfs…

Après cette longue journée, nous n’avions qu’une envie, découvrir la ville et manger un morceau. Nous avons pris le tram et fait un premier tour dans Dresde, partiellement de nuit, ce qui est encore mieux. Difficile de croire que tout a pratiquement été détruit pendant la seconde guerre mondiale. Tout est absolument splendide, du château à la Frauenkirche en passant par le Zwinger (palais des rois saxes, de style baroque) et l’opéra. Elle porte très bien son surnom de « Florence de l’Elbe ».

Nous avons poursuivi la visité le lendemain, en commençant par la Neustadt et notamment le palais Japonais, au bord de l’Elbe. Nous sommes ensuite retournées dans l’Altstadt, où nous n’étions décidément pas les seules touristes !

Il y avait beaucoup d’animations ce week-end! Armées de notre petit plan, nous avons fait le tour de tous les monuments importants avant de voir enfin de l’intérieur la fameuse Frauenkirche, symbole de la ville, qui vaut vraiment le détour. Quelques mots d’explication : cette église, qui équivaut à Notre-Dame de Paris, a été presque entièrement détruite pendant la guerre. La reconstruction s’est faite notamment grâce à des dons privés, et en un temps record. Toutes les pierres d’origine qui étaient encore réutilisables y ont été intégrées après avoir été minutieusement numérotées. Impressionnant !

Le Semperoper

Nous avons aussi vu la fameuse crèmerie, Pfunds Molkerei, unique en son genre et absolument magnifique ! On peut y acheter divers fromages, déguster du lait venu directement de la ferme et surtout admirer la décoration intérieure, faite de carreaux de faïence, qui recouvrent murs et plafonds. Interdiction de prendre des photos malheureusement, je n’ai pu trouver que cette image sur Internet pour vous donner une idée.

Fatiguées par cette longue journée de marche, nous avons opté pour une pause shopping dans un grand centre commercial. La ville offre pas mal de contrastes entre le vieux centre historique et des bâtiments très modernes, qui m’ont rappelé Berlin.

Dans la cour du palais Zwinger

Nous avons fini la journée dans un bar Salsa avec un bon cocktail (sans alcool, je tiens à préciser) et une musique sympa.

Le lendemain, nous avons visité le musée d’art du Zwinger.

J’en étonne peut-être certains, mais je vous assure que c’est vrai. Nous avions lu dans un guide que la collection proposée était vraiment très belle et impressionnante elle aussi. Pas de chance pour moi, la partie qui m’intéressait n’était en fait que temporaire et était remplacée par autre chose… Je me sens toujours aussi bête devant des peintures quand même, ce n’est pas facile quand on y connaît rien.

On voulait enchaîner avec le musée de Porcelaine, mais ma vieillesse et surtout mon mal de dos (eh oui, je suis rouillée) m’ont un peu découragée. Nous avons fait une tour d’extérieur et avons quand même pu apercevoir de très belles pièces. La prochaine fois peut-être !

Le temps passant, il a fallu reprendre le chemin de la gare.

Le voyage s’annonçait plus simple qu’à l’aller, avec moins de changements mais au final il a été bien pire. Nous avons visité le fin fond de l’Allemagne et sommes restées coincées 1h à Gotha, je ne sais toujours pas pourquoi. Impossible d’avoir le moindre renseignement.

Il a fallu prendre un autre train, un ICE cette fois (très confortable, comme toujours) avant de rechanger pour un autre ICE, qui nous a certes mené jusqu’à Hildesheim mais avec encore 10 bonnes minutes de retard en plus, ce qui nous a fait manquer à deux ou trois minutes près le tout dernier bus !!! A la Deutsche Bahn !!! Il nous a donc fallu prendre un taxi ! Youpi…

Voilà…maintenant, il faut retourner à la fac… Je vais attendre un peu avant le prochain périlleux voyage !

Goeden Dag !!

2007-05-28T10:12:00.000Z

Quelle semaine !! Je ne sais pas trop par où commencer…

J’ai mis deux jours à réparer mon malheureux vélo, qui me faisait bien mal au cœur avec son pneu tout raplaplapla. J’ai dû courir à l’autre bout de la ville pour racheter un pneu et une chambre à air à prix raisonnable. Deux Espagnoles m’ont gentiment aidé, tout s’est bien passé jusqu’à ce qu’on se rende compte que la roue n’était pas bien remise et que l’air s’échappait du pneu ! Je suis donc allée embêter un de mes voisins, qui faisait tranquillement bronzette pour lui demander de l’aide. J’ai alors investi dans une belle pompe à air et une autre petite valve (ou Ventil en allemand). Et enfin, tout fonctionne ! Il faut toujours que ça m’arrive à moi… En plus, j’ai chopé une belle ampoule au doigt !

Après ces durs efforts, un peu de réconfort avec une soirée crêpe mercredi. Magali et moi avons invité nos tandems et nous avons passé une soirée très sympa ! J’ai même appris quelques expressions ! C’est fou comme les crêpes peuvent avoir du succès, ici. Il suffit une fois de lancer l’idée d’en faire ensemble un jour, et hop, tout le monde se précipite pour savoir si l’offre tient toujours !

Jeudi, je suis partie avec deux copines (Marta et Magali) pour la Hollande ! Marijke, nous avait gentiment proposé de venir chez elle, à Leeuwarden (Friesland). L’offre étant alléchante, nous avons sauté dessus et avons profité du fait qu’elle rentrait en voiture. Nous avons pris la route après la fac. Voyage très sympa, avec bonbons et musique, ce qui n’a pas empêché certaines de piquer un petit roupillon…

Nous avons traversé Groningen (Hallo Christel !) et vu de jolies petites Mongolfières.

Après 4h de route, nous sommes arrivées chez Marijke, qui vit dans une jolie petite maison avec son copain (ou futur mari maintenant). Il nous avait d’ailleurs préparé un bon repas !

A gauche: Marta et Marijke, à droite: Magali et Edwin.

Le soir, nous avons fait un tour dans Leeuwarden. L’ambiance était très sympa et le premier aperçu de la ville est très positif. On sent le changement par rapport à l’Allemagne. Des canaux, des maisons différentes, plus petites et où on peut voir tout ce que les gens font chez eux. Les rideaux sont rares ! Et le plus important bien sur, de nombreux cyclistes, de vrais dangers publics ! Pas question de se balader le nez en l’air. La priorité est aux cyclistes et aux voitures. J’ai découvert les Coffeeshops, et l’odeur qui en sort vous suit partout !

Le lendemain, nous avons visité la ville dans son ensemble cette fois. Ils sont un peu fous ces Hollandais ! Regardez plutôt…

Les pauvres chiens sont discriminés, mais les chats se baladent quant à eux librement. Je n’ai jamais vu autant de chats ! L’après-midi, Marijke devait partir. Mais elle nous a gentiment laissé sa maison pour une nuit encore. Nous en avons profité pour regarder la télé. Vive le satellite ! Nous avons pu regarder quelques chaines françaises, mais aussi allemandes, bien sûr. Ca nous avait manqué ! Soirée tranquille, il fallait être en forme pour le lendemain, puisque nous devions partir tôt pour Amsterdam !!!!

Le temps était couvert mais tout de même convenable. Nous avons marché toute la journée, à travers les petites rues. Enormément de touristes pour ce WE de Pentecôte, mais cela ne nous a pas empêché d’apprécier la beauté de la ville. L’ambiance y est très bonne, les maisons ont beaucoup de charme et les canaux qui la traversent la rendent toute particulière. Beaucoup de fleurs aussi, et de très beaux musées (je parle de l’extérieur, les prix nous ont faire reculer !), des coffeeschops à tous les coins de rues ainsi que des distributeurs de nourriture, et notamment de croquettes hollandaises.

En fin d’après-midi, nous avons visité la maison d’Anne Frank. Nous avions acheté nos tickets à la gare le matin, ce qui nous a évité la longue file d’attente, et permis de dégoûter les autres touristes en empruntant une petite porte un peu plus loin. Ca fait très VIP de cette manière ! Moment assez émouvant je dois dire, on y découvre toute l’histoire de cette famille restée cachée pendant environ deux ans.

Les escaliers sont étroits, et on se demande comment ils ont réussi à rester aussi discrets pendant cette longue période. Mais quelqu’un a quand même fini par les dénoncer…. Nous nous sommes remises doucement de cette visite, par un petit pique nique près de la place Leidseplein. Comme il ne faisait pas bien chaud, nous nous sommes réfugiées dans un bar avec un bon chocolat chaud ! Très original… Nous y sommes restées un bon moment, à discuter et écouter de la musique. Amsterdam est une ville très animée le soir ! Nous avions prévu de sortir ensuite. Nous n’avions malheureusement pas d’hôtel, car tout était vraiment plein. Nous avions espéré trouver quelques chose sur place mais en vain. Cela ne nous a pas découragées pour autant ! Cela en valait la peine. La nuit a été un peu chaotique, car il s’est mis à pleuvoir des cordes.

Nous nous sommes réfugiées au Mc Do (spécialité hollandaise : le Mc Kroket) ouvert jusqu’à 4h du mat. Je ne connais pas les horaires en France, car je n’y vais que très rarement, mais cela nous a paru assez dingue. Nous avons observé les jeunes autour de nous. Je ne sais pas comment ils font pour manger autant, aussi tard…

Mais une fois fermé, il fallait aller ailleurs. La pluie n’ayant pas cessé, nous avons presque couru jusqu’à la gare, qui était en fait plus loin que nous ne le pensions… Nous n’étions pas les seules dans notre cas visiblement, à être sans hébergement pour cette nuit là. Je ne pense pas que j’aurais fait quelque chose dans ce genre à Paris par exemple. A Amsterdam, je me suis sentie en sécurité. Nous n’avons pas été embêtées, et il y avait peu de gens vraiment bizarres.

Nous avons du par la suite modifier nos projets, qui étaient de rester un peu encore à Amsterdam et de nous rendre ensuite sur Arnhem, où nous avions réservé une auberge de jeunesse pour la nuit suivante. Mais le mauvais temps nous a découragées. Nous avons décidé de rentrer plus tôt, et de dormir dans notre petit lit d’Hansering. Le voyage a été bien pénible, j’étais tellement fatiguée que je parlais en français à Marta, sans me rendre compte qu’elle ne devait pas comprendre grand-chose.

Voici quelques curiosités d'Amsterdam:

Je me demande toujours qui peut porter ce genre de chaussures...

Expérience toutefois très intéressante et unique.

Cette semaine, je suis officiellement en vacances. Je vais en profiter pour travailler un peu avant de partir vendredi pour Dresde !

Que d’émotions !

2007-05-20T21:24:00.001Z

Bonjour à tous,

Les semaines se suivent mais ne se ressemblent décidément pas. Beaucoup de surprises cette semaine, plus ou moins bonnes mais beaucoup d’émotions !

J’ai fait l’acquisition d’un deuxième bambou, ou plutôt d’une « bamboute » ! Le pauvre Hans se sentant seul, il a maintenant une copine du nom de Gretel (Hansel et Gretel !!).

Un autre événement de la semaine a été la mort de mon superbe vélo. Il donnait depuis quelques semaines de nombreux signes de faiblesse. Par chance, un de mes voisins, qui réparait lui-même son vélo m’a déjà aidée en remettant un peu d’huile et réparant le système de pédalage, mais l’autre souci venait de la roue arrière, qui a tout simplement explosé. Ca fait un drôle d’effet, j’vous l’dis ! Même quand on s’y attend… Je vais donc devoir courir à l’autre bout de la ville pour racheter pneu (Mantel) et chambre à air (Schlauch). Je m’y connais en termes techniques maintenant ! Il faut qu’il tienne encore jusqu’à juillet ce brave Pablo !

Bref… ceci mis à part j’ai passé une excellente semaine, et surtout un très bon WE (qui a commencé mercredi soir). C’était un week-end retrouvailles, puisque j’ai revu des amis qui étaient Erasmus à Tours au premier semestre : Lisa de Dortmund, Till de Passau (Bavière), Bernd de Vechta (près de Brême), Christel de Groningen (Hollande), sans oublier Britta et Christina.

Lisa est arrivée dès mercredi soir chez moi, après un long trajet en voiture. Première soirée fort sympathique avant de retrouver tous les autres jeudi à Hanovre.

Voici la petite bande, avec de gauche à droite: Britta, Lisa, Bernd, Till, Christina et Christel! Il y avait du vent!

Nous nous sommes promenés dans la ville et avons croisé plein d’hommes avec un sacré coup dans le citron, comme dirait Christina ! Jeudi était un jour particulier ici, le Vatertag.

Cela n’a rien à voir avec notre bonne vieille fête des pères française. Les hommes se rassemblent tous et boivent de la bière toute la journée, trainant derrière eux une petite charrette, pleine de bouteilles (zut, le nom m’échappe…). Bref, ambiance garantie ! De notre côté, nous avons préféré nous abriter chez Britta, où nous avons passé une soirée très sympathique.

On notera la présence de Till dans la cuisine! Tomates bien lavées! :-)

Nous avons dégusté un bon repas et regardé un bout de « Germany’s next Top Model », émission qui a beaucoup de succès ici ! La journée est passée trop vite. Bernd et Lisa sont repartis dès le soir-même, Till était hébergé chez Britta et je suis rentrée avec Christel (qui a dormi chez moi) et Christina sur Hildesheim.

Vendredi, Christel et moi sommes retournée sur Hanovre, où nous avons passé l’après-midi avec Till et Britta. J’ai mis pour la première fois les pieds dans un Biergarten.

Expérience concluante ! Nous nous sommes ensuite promenés près de l’université avant de faire (presque) bronzette dans un parc.

L'université...

... et les touristes

Nous avons encore mangé ensemble le soir et je suis à nouveau rentrée sur Hildesheim avec Christel.

Samedi, les rôles se sont inversés, Till a pu découvrir Hildesheim !!! Nous avons pris un petit-déjeuner bien allemand tous ensemble dans un café en ville. Délicieux.

Britta et son copain Helge

Eh oui, on a bien mangé ce WE encore.

Groupe de touristes, fascinés par ces deux pauvres petits canards!

Petite visite de la ville, et après-midi très tranquille chez Christina avant d’aller le soir à la Weinfest d’Hildesheim.

Nous y avons retrouvé des amis allemands et deux Hollandaises.

Christel, Marijke et sa soeur, Yvona

Christel se sentait moins seule !! Au programme : dégustation de divers vins blancs (à consommer avec modération) et j’ai testé les Poffertjes, très bonne spécialité hollandaise !

Mais le mieux a quand même été la découverte d’une « grande » star allemande… Tony Marshall, en direct d’Hildesheim ! Ca vaut le détour, vraiment. Pour vous donner une idée, je dirais que c’est un peu le genre Patrick Sébastien. Toutes les dames se sont agglutinées autour de lui, et un monsieur m’a même pris par le bras pour une petite danse en ligne !

J’ai ainsi appris que ce chanteur habite en France ! O joie… J’ai donc voulu à tout prix faire une petite photo avec lui, mais réputation obligeant, il devait signer un bon paquet d’autographes et je n’ai pu que me glisser derrière sous les regards intrigués de ses « gardes » ou amis, que sais-je.

L’ambiance était très sympa et les différents vins très bons… un peu trop peut-être ??

Après une petite nuit, j’ai raccompagné Christel à la gare d’Hanovre puis Till à l’aéroport avant de rentrer et travailler un tout petit peu. Ca m’a fait vraiment plaisir de revoir tout le monde ! Les rôles sont inversés maintenant, je parle allemand et je suis Erasmus…

Voilà, il ne me reste plus qu’à mettre quelques mots en russe pour conclure : Я Француженка, Я Студинтка (Je suis Française et je suis étudiante).

До Свидания !

ЗДРАВСТВУЙТЕ, МЕНЯ ЗОВУТ KMИЛ, ОЧЕН ПРИЯТНО !

2007-05-13T17:01:00.000Z

Eh oui, on finit toujours par faire des progrès en russe. Je suis sûre que vous vous demandez ce que j’ai bien pu écrire là… La réponse est « Bonjour, je m’appelle Camille, enchantée ».

Il n’est pas toujours évident de s’y retrouver avec cet alphabet de 33 lettres. Les sons se ressemblent parfois ! Je trouve en tout cas l’écriture assez jolie. Encore faut-il pouvoir se relire !

La semaine qui vient de s’écouler a été assez tranquille. Le temps a bien vite changé pour laisser place à de la pluie, qui est tombée un peu trop régulièrement à mon goût ! Il m’a donc fallu investir dans un petit parapluie, portant le nom de « Splash ». Ca lui va plutôt bien… (ce n’est pas moi qui l’ai trouvé c’est écrit dessus !)

Lundi soir, j’étais invitée chez Marijke pour son anniversaire ainsi que de plusieurs autres Erasmus. Une fois de plus, on a bien (trop) mangé ! Mais admirez plutôt la belle anniversaireuse…

Le retour s’est fait sous la pluie, et Magali a eu une idée plutôt originale, à défaut de parapluie… J’ai trouvé cela plutôt efficace et ai fait de même mais j’ai échappé à la photo !

Mardi, je me suis rendue dans une école de Nordstemmen, petite ville proche d’Hildesheim, où je devais faire du soutien scolaire à des élèves de 15-16 ans. J’avais reçu la veille un appel d’une dame que j’ai connue pendant mon stage, qui me demandait de la remplacer. C’était assez drôle, j’ai débarqué un peu en touriste, sans idée très précise de ce que je devais faire. Je ne savais pas combien d’élèves il y aurait, et je n’avais rien comme matériel. Au final, il n’y a eu qu’un élève, pas très motivé, qui a fini par faire ses maths, parce que visiblement, le français ne lui disait pas grand-chose. J’ai essayé de le faire parler mais il a vite abandonné. Première expérience assez amusante ma foi. J’ai fait ce que j’ai pu!

J’ai à nouveau travaillé pour cette dame jeudi matin. J’espérais pouvoir faire une petite grasse matinée, quand mon téléphone a sonné. Elle avait besoin de mon aide pour une traduction anglais-français. Pas trop affolée, j’ai pensé qu’elle m’enverrait le texte par email ; Que Nenni, elle m’attendait de pied ferme chez elle. J’ai donc du bondir de mon lit !

Le soir, après une heure de sport intensive, je suis retournée au cinéma de l’université, qui proposait un film allemand « Ein Freund von mir ». Pas évident de tout comprendre, surtout quand les Allemands rigolent tous en même temps ! Le film était intéressant, mais j’aimerais le revoir, afin de bien tout comprendre. La semaine prochaine : « The Departed » ou « Les Infiltrés ». Je l’ai déjà vu en France, mais cette fois-ci, ce sera en Allemand. Je sens que je vais apprendre de nouveaux mots familiers…

Comme il n’y avait pas de fête particulière cette semaine, on a organisé des choses chez les uns ou les autres : mercredi soir, j’avais invité Loriane, Ashley (Ecossaise qui parle français) et Magali à regarder Gad Elmaley chez moi. Rien de mieux pour rire un peu et manger des tonnes de chocolat (il faut bien que j’écoule mes stocks!) et jeudi soir, on s’est tous retrouvés chez Isabel, j’ai même réussi à sortir deux phrases en Espagnol ! Il y a du progrès !

Pas question de se coucher trop tard ! Vendredi, nous sommes partis pour Hambourg avec Erasmus on Tour…

Rendez-vous à 7h30 devant la gare. Que c’est dur ! Nos guides ont été absolument super, mais on n’a vraiment pas eu de chance avec le temps. Il a plu toute la journée. Nous avons fait un tour en bateau, avant de nous promener un peu derrière le port. Les parapluies étaient de rigueur, mais certains ont fini à la poubelle ! Le vent leur a été fatal… Nous devions monter dans une tour pour avoir une vue de la ville, mais le temps nous a découragés.

Fontaine , dans la cour de la mairie Nous n'étions pas les seuls touristes!

Nous avons tout de même vu la mairie et la belle place qui se trouve devant, avant de terminer dans un centre commercial où nous avons bu un bon café…et mangé un petit morceau pour certain(e)s (je ne dirai pas qui ! :-p).

Le temps passant, nous avons repris le train, dans cette immense gare, (assez bizarrement conçue je trouve) et nous sommes rentrés sur Hildesheim, épuisées !

Je suis donc restée ici ce week-end. Il faut bien souffler un peu des fois, mais ceci dit, ça m’a fait drôle de rester deux jours ici ! J’en ai profité pour faire un peu de sport, et quelque chose que je finirais presque par oublier : travailler. Samedi soir avait lieu la finale de l’Eurovision. Un Finlandais nous avait invités chez lui pour regarder ça tous ensemble. Français, Finlandais, Espagnols, Ecossaise, et quelques Allemands étaient réunis ! L’ambiance était là !

Voilà… sur ce je vous dit : ПРИВЕТ !

Bonne semaine à tous !

Parties, Kuchen, und Geburtstag !

2007-05-06T21:38:00.000Z

Je tiens tout d’abord à m’excuser auprès de mes fidèles lecteurs, car je n’ai aucune photo montrant d’alléchantes glaces cette semaine !!! Je n’ai pas vraiment eu le temps de m’asseoir dans un Eiscafé ! J’ai cependant d’autres choses à vous montrer...

Lundi, je me suis rendue assez spontanément avec Marta et Magali à Goslar, petite ville dans le massif du Hartz pour assister à la Walpurgisnacht, fête traditionnelle dans la région mais également dans d’autres pays d’Europe. Pour résumer, il est question de sorcellerie et de mauvais esprits. J’ai trouvé différentes explications sur Internet, mais elles divergent souvent sur l’origine de cette fête et les célébrations sont différentes entre les différents pays d’Europe, où cela est célébré. Pour ceux que ça intéresse, voici un lien pour mieux comprendre cette tradition étrange… : http://www.chez.com/geso/DEMONOLOGIE/walpurgis.htm

A Goslar, nous avons été un peu déçues car il y avait en fait peu d’animations sur le thème de la sorcellerie.

Seules quelques sorcières étaient accrochées aux maisons. Nous avons eu le sentiment que c’était surtout une occasion de plus pour les Allemands de boire de la bière et manger des saucisses ! Ceci dit, j’ai pu découvrir La petite ville de Goslar qui est vraiment très jolie ! J’y retournerai volontiers…

Cherchez l'erreur!

Mardi mardi… Jour férié, certes, mais pas une minute pour souffler… enfin si, une petite bougie quand même… Eh oui, j’ai pris un petit coup de vieux ! Ne voulant pas rester seule pour cette magnifique journée, j’ai proposé à quelques Erasmus de venir manger ici le midi. Chacun a ramené quelque chose et nous avons passé un très bon moment. J’ai eu la chanson d’anniversaire en 6 langues au moins ! Ca fait plaisir et c’est unique !

L’après-midi, j’ai préparé un bon gâteau pour Christina, qui est venue le soir. Nous avons célébré nos deux anniversaires (le sien était le 29 avril), et ouvert nos cadeaux autour d’un verre de vin blanc !

Christina, et ses cadeaux...

Journée vraiment très sympa, mais ce n’était qu’un avant-goût car j’avais prévu une petite fête le vendredi soir, avec une quarantaine de personnes…

Mais n’allons pas trop vite. Avant vendredi, il y a jeudi, et le jeudi il y a souvent des soirées étudiantes. Cette fois-ci, direction la Fachhochschule après un début de soirée passé ici avec les Espagnols. L’été est génial ici, on profite des terrasses pour tous se retrouver et l’ambiance est assurée par les Espagnols ! Très bonne soirée encore une fois… Mais du coup tout le monde était assez fatigué le lendemain !!

Et voici donc vendredi…. Et ma petite fête !

Folle comme je suis, j’avais préparé beaucoup de choses moi-même : quiches, feuilletés, gâteaux….

C’est la première fois que j’ai autant cuisiné ici, et j’y ai passé la semaine. Vive la congélation ! Ceci dit, le résultat était très bon apparemment, car il ne reste absolument rien.

J’avais loué la salle commune de la résidence, prévue pour ces occasions, car il faisait tout de même un peu froid pour rester toute la soirée dehors. Français, Espagnols, Allemands, et toutes les autres nationalités étaient là.

Les Deux Mathieu, Magali et moi...

Le mélange de cultures est toujours amusant, entre les Espagnols qui parlent, chantent et dansent tout le temps et les autres, plus calmes, qui observent !

Les Français en force! (il y a quand même un Espagnol qui s'est glissé dans le groupe!)

Je pensais les voir danser toute la nuit, mais vers 2h, tout le monde était reparti, tous repus et fatigués…Un des moments forts de la soirée a été quand tout le monde s’est mis à chanter « Joyeux anniversaire » dans toutes les langues et en même temps. Seule la mélodie était reconnaissable, le reste n’était qu’un brouhaha !!! Mais que c’est drôle… Je n’ai jamais fait de fête aussi importante auparavant, mais là… ça s’imposait.

Les Espagnols (enfin un tout petit échantillon)

Connaître autant de gens de différentes nationalités est une vraie chance. J'ai été trop gâtée, beaucoup de chocolats, vêtements, bijoux, poster, cartes, livres, etc etc. ! Soirée réussie donc… Mais elle n’était pas finie pour moi ! J’ai ensuite passé une heure à nettoyer ma cuisine, qui était dans un état pitoyable…

Le lendemain a été sympa aussi, il a fallu nettoyer la salle ! Britta et Magali me sont venues en aide, tout est propre, mais je sais déjà que je devrai repeindre certains murs ! Eh oui, vous ne rêvez pas, le concierge est exigeant voire vraiment casse-pieds, et exige que tout soit blanc comme neige, même si les traces étaient déjà existantes… Marta en a déjà fait les frais, ainsi que d’autres Espagnols. Il y a donc peu de chances que j’y échappe !

Me voilà déjà rendue au samedi. Le soir, j’étais invitée chez Christina, pour regarder la finale de l’émission « Deutschland sucht den Superstar » (équivalent de « A la Recherche de la Nouvelle Star » en France). Et le gagnant est... Mark Medlock!

C’est toujours très drôle car les commentaires sont vraiment nuls et on ne fait que critiquer. Au moins, ce n’est pas trop compliqué à comprendre. Je suis péniblement rentrée en vélo chez moi, tombant de fatigue.

Ce matin, j’ai du me lever, une fois de plus, assez tôt. Je me suis rendue à Brême avec Magali.Alors, si j'ai bien suivi, c'est la mairie...

Le trajet en train est plutôt rapide et nous avons retrouvé là-bas Virginie et une autre Magali, deux amies de la fac de Tours, qui font leur semestre Erasmus là-bas. Elles nous ont fait une visite guidée de la ville, absolument superbe !

Marktplatz

Nous avons vu les Musiciens de Brême, découvert de petites rues cachées, mangé et bronzé ! Journée ensoleillée, très agréable.

Les célèbres musiciens... Il paraît que si on touche les pattes avant, ça porte chance!

Ca m’a fait bien plaisir de revoir les filles et j’ai vraiment beaucoup aimé la ville ! MERCI !!! J’essaierai d’y retourner !

Magali, Magali et Virginie

Le temps passant, nous avons repris le train, et nous nous sommes arrêtées à Hanovre,où nous voulions voir le résultat des élections en direct. Nous avions trouvé sur Internet un endroit où nous pouvions voir tout cela sur grand écran. Nous avons cherché et cherché, mais rien. Apparemment, l’adresse n’était pas la bonne, mais le temps de se rendre au bon endroit, il aurait été trop tard. Toujours accompagnée de Magali, nous avons été dans un Internet-café, et pu assister au direct…Sans commentaire… J’ai un peu peur pour l’avenir tout de même.

Bis Bald !

Il fait beau il fait chaud et….

2007-04-29T22:58:00.000Z

…les oiseaux transpirent des pieds….

Euh, non, pardon, je ne sais pas ce qu’il en est des oiseaux, mais par contre je sais ce que font certains Erasmus ! Ils mangent…des glaces… mais pas n’importe où !

La semaine a été riche en déplacements variés et intéressants ! Je n’ai eu que trois jours de cours, toujours aussi sympas, notamment le russe, et ses lettres bizarroïdes ! Cela ne me décourage pas pour autant. Je sais maintenant dire : « Bonjour, je suis Camille, étudiante à l’université d’Hildesheim ». On ne sait jamais, ça peut toujours servir !

J’ai aussi un cours de prononciation anglaise, et j’avoue que ça ne fait pas de mal d’apprendre du British English. Sauf qu’il y a tellement d’accents différents !!!

Mercredi a eu lieu la première Mensa Party du semestre.

Avant de partir

On est loin des trois salles de la Mensa de Brême ;-) (la Mensa correspond à notre bon vieux resto U), mais enfin, ça se défend ! Il faisait tellement chaud, et il y avait tellement de monde que je suis restée aussi beaucoup dehors, où il faisait très bon. Soirée bien sympathique !

J’ai donc profité de ce long week-end pour motiver d’autres personnes à faire un peu de tourisme. Le temps était splendide !

Jeudi, nous avons découvert Braunschweig, qui est une ville un peu plus grande qu’Hildesheim avec beaucoup d’étudiants.

Le centre est très agréable, avec de belles maisons à colombages, des églises et de grandes rues piétonnes, bordées de magasins auxquels il est trèèèès difficile de résister…

tout comme les Eiscafés d’ailleurs…. Chaleur obligeant et ventre gargouillant, la tentation était trop grande…Première glace de la semaine :

Vendredi après-midi, nous avons pris la direction de Göttingen. Personnellement, j’ai préféré Braunschweig mais visite tout de même très intéressante, qui s’est à nouveau terminée par…

Deuxième glace donc…

Eh oui, il n'y a pas que les enfants qui ont envie d'un Pinocchio ou d'un Mickey Mouse!

Les maisons sont peut-être un peu moins « typiques » si je puis dire, mais certaines sont décorées de manière originale !

Ces deux visites avaient pour but de nous mettre en jambe avant de passer le week-end à Cologne ! Réveil difficile samedi matin, il fallait partir tôt, pour prendre un train avant 8H.

Pas la peine d’espérer dormir dans le train. Je ne sais pas quels matchs il y avait exactement ce jour-là, mais les supporters étaient partout, bière(s) et saucisses à la main, dès 10h du matin. Sympa l’odeur ! Du coup, pas la peine d’espérer non plus aller aux toilettes… Bref, voyage bien animé, on a presque eu peur qu’ils fassent des trous dans le plafond tellement ils tapaient fort ! Ambiance garantie…

5h plus tard, nous sommes enfin arrivées à Cologne. Nous nous sommes rendues à notre hôtel, avant de visiter la ville. La cathédrale a tenu ses promesses, et vaut le détour. Quant à la ville, je m’attendais à quelque chose de plus charmant. Nous nous sommes baladées dans la vieille ville, avons fait quelques magasins, pris de nombreuses photos avant de déguster la 3^e glace de la semaine…

Ca fait beaucoup quand même, mais il faisait tellement chaud ! Je n’avais pas l’impression d’être en avril ! Incroyable. Nous avons ensuite passé une bonne partie de la soirée en ville. On a vraiment bien rigolé. Visiblement, c’est la saison des mariages. Beaucoup de jeunes hommes enterraient leur vie de garçon…

Nous avons eu droit à une chanson sur les « Dicke Frauen », d’autres nous ont vendu des roses, d’autres encore nous ont demandé de leur vernir les ongles ou en dernier de boire une gorgée de Vodka… Bref, à tous les coins de rue nous nous sommes fait « harponnées » gentiment. Certains demandaient de l’argent, d’autres juste de jouer. Point commun entre tous : le nombre de bouteilles de bière déjà ingurgitées… L’industrie de la bière tourne vraiment bien, c’est assez impressionnant.

Toute la ville était vraiment très animée le soir et l’ambiance très sympathique.

Mais fatiguées et usées après ce long après-midi de marche, nous sommes gentiment rentrées nous coucher. Mon lit était bancal mais j’ai dormi comme un loir, tellement bien qu’apparemment j’ai parlé en dormant ! Nous étions 4 par chambre, donc j’en ai fait profiter les autres ! Au réveil, sacrément affamées, nous nous sommes ruées sur le buffet qui nous était offert au petit déjeuner. Des vraies morfales ! Nous avons fait le plein pour la journée.

Tandis que certaines sont allées visiter le musée du chocolat, j’ai préféré avec d’autres profiter de ce temps magnifique pour voir d’autres quartiers de la ville et notamment l’autre côté du Rhin. Nous avons ensuite monté les 509 marches du Dom pour admirer la ville de tout en haut.

L’après-midi s’est passé tranquillement, sans glace cette fois (faudrait pas abuser quand même !!) et nous avons repris le train….Et ô joie, devinez avec qui nous sommes tombées ??? Des supporters de l’équipe de Brême !! Je connais les chansons maintenant, je suis prête à assister à un match. Inépuisables, ils ont chanté pendant plus d’une heure, ou plutôt hurlé avec radio à l’appui… Tout ça pour le plus grand bonheur de nos pauvres petites oreilles…

Arrivées à Hildesheim, nous étions : épuisées, assourdies, frigorifiées (changement brutal de température, la semaine s’annonce froide) mais satisfaites de ce petit voyage !

A quand le prochain ?

Mes WE de mai sont déjà bien chargés…mais je ne dévoilerai tout ça qu’au fur et à mesure… Suspens, suspens !!!

Liebe Grüsse !

Semaine mutliculturelle

2007-04-22T21:46:00.000Z

Hallo !!! Goeden Dag ! Hola !

Cette semaine a été à nouveau très chargée, et pourtant, je n’ai rien fait de bien particulier ! C’est ça la vie Erasmus, toujours plein de choses à faire, des gens à voir, des cours à suivre aussi de temps en temps, beaucoup de sport et de bonnes sorties !!

Mais avant de commencer un récit plus détaillé, je tiens à vous montrer l’investissement de la semaine…

Marijke avait déjà la même « Hupe » en bleu, et j’avoue que j’étais un peu jalouse J’adore faire sursauter les passants !

Quoi de nouveau autrement ? J’ai commencé les cours de russe pour débutant ! C’est vraiment sympa, la prof est dynamique et on répète comme des perroquets ce qu’elle nous dit pendant deux heures. Nous sommes plusieurs Erasmus donc pour réviser notre alphabet on va peut-être travailler ensemble ! Il faut apprendre toutes les nouvelles lettres, et les prononciations qui vont avec ! Ca me plait bien !

Mercredi, j’ai également appris quelques mots de Hollandais. Marijke et Marta sont venues chez moi, et nous avons fait une soirée « français-hollandais-espagnol », avec une tasse de chocolat chaud et chacune son petit carnet, pour noter les quelques mots que l’on a échangés. Résultat assez concluant, seule la prononciation du hollandais pose parfois problème.

Autrement, j’essaie de parler allemand au maximum, ce qui devient de plus en plus difficile étant donné le nombre de Français qui trainent dans les parages.

J’ai découvert cette semaine, le cinéma de la fac. Toutes les semaines, des films sont proposés aux étudiants pour 1€50 seulement. Les films ne sont pas tout récents mais ils sont en allemand ! J’ai donc pu revoir « Le Diable s’habille en Prada » ou plutôt « Der Teufel trägt Prada ». Je venais de finir le livre en allemand, donc ça tombait très bien. Beaucoup d’Erasmus étaient là, un peu perdus par moments, et notamment lorsqu’il y avait des jeux de mots ou des blagues. Les Allemands étaient morts de rire tandis que nous nous regardions avec des yeux ronds…

Je pense y aller régulièrement. D’ici quelques semaines, ils vont passer « Les Infiltrés ». A mon tour d’apprendre du « mauvais allemand » ;-)

Jeudi, j’ai eu la surprise de recevoir un appel de Michele, qui avait une traduction pour moi. J’ai attendu pendant tout mon stage que quelque chose vienne, et c’est toujours quand on est bien occupé que tout arrive ! Sur le coup, je m’attendais à une traduction de l’allemand au français, comme je l’ai fait jusqu’à présent, mais, ô joie, c’était le contraire et un document bien difficile. J’ai donc passé les trois jours suivants dans ma chambre !

Je sais c’est difficile à croire, mais presque vrai. Je suis quand même sortie jeudi soir, karaoké d’abord, très amusant, mais attention aux oreilles sensibles !

Nous avons chanté à quatre une chanson des Beatles et « I am a Barbie girl »… Ouille, ouille, ouille…

Nous avons fini la soirée dans une Fachhochschule Party (ou soirée étudiante). Beaucoup de monde et de la bière partout ! Ah les Allemands…

Mais les Français étaient là!!!!

Vendredi, j’ai aussi tenté quelque chose de nouveau… J’ai été chez le coiffeur ! Ca devenait urgent je crois, donc je me suis jetée à l’eau, accompagnée de Nayra. Le résultat est plutôt satisfaisant ! J’ai eu un peu peur quand même mais la coiffeuse a assuré. Ouf !

Samedi, après une longue matinée passée à m’énerver sur ma traduction, je suis allée chez Karina pour un après-midi Tandem. Nous avons été en ville, où il y avait beaucoup d’animation. Des voitures étaient exposées dans toute la ville, avec musique et Currywurst à gogo. J’ai pu voir de magnifiques Audi, Karina voulait s’asseoir dans une splendide Audi A3, intérieur cuir, mais malheureusement, elle était fermée. On s’est donc rabattues sur le marchand de glace… Oui, je sais il n’y a pas vraiment de rapport, mais au moins, c’était dans nos moyens !!

Le soir j’ai retrouvé 2 Espagnoles, une Française, un Polonaise et une Italienne pour manger en ville. Difficile à nouveau de résister à l’appel d’une bonne glace en dessert.

Ca fait peut-être beaucoup pour une journée tout de même…Nous avons fini la soirée au Wild Geese, Irish pub, où nous avions déjà chanté le jeudi. Music live au programme, jouée par un petit groupe. Ambiance très sympa, qui me rappelle un peu le Sherlock Holmes à Tours (pour ceux qui connaissent). Il ne manque qu’une chose : le danseur fou !

Les dessous de verres nous ont inspirées ce soir-là…

Ce soir, j’ai suivi les élections avec Magali. Vive internet ! Après quelques soucis de connections, nous avons pu voir en direct les résultats… Dans deux semaines, nous essaierons d’aller sur Hanovre, où l’on peut suivre tout ça en direct, je ne sais trop où.

Voilà pour les nouvelles !

Bisous

Jetzt geht’s los !

2007-04-15T17:11:00.000Z

Petit lac près de la fac...

Eh oui, il était temps de reprendre le chemin de la fac… Après plus de trois mois d’interruption, dur dur de se remettre dans le rythme !

Cette semaine a été un peu stressante puisque je dois moi-même faire mon emploi du temps, et choisir mes cours. Pas évident, d’autant plus que beaucoup de cours qui m’intéressent ont lieu en même temps ! Le système est un peu différent ici. Il existe différents types de cours : Seminar, Übung et Vorlesung. Je commence à m’y retrouver ! Les « Seminar » sont des cours où tout le monde peut participer, il faut aussi faire pas mal d’exposés, et je trouve les étudiants ici assez actifs ! Ca motive !

J’ai choisi par exemple un « Seminar » sur les Nations Unies. La salle était bondée, et je crois bien que j’étais la seule Erasmus courageuse… Ce qui me fait peur, c’est de faire un exposé devant cette masse d’Allemands, attentifs à la moindre erreur ! Je ne sais donc pas si je vais poursuivre… J’ai aussi dans mon programme, provisoire encore, beaucoup de cours en Anglais. Les profs sont très sympas, je comprends tout mais dès qu’il s’agit de parler, je dois vraiment me concentrer pour que les mots viennent en anglais. Quelques « Also » ou « Nein » s’échappent parfois de ma bouche mais je pense que ça devrait aller…

J’ai aussi un cours d’interprétation Anglais-Français. Quelques Allemands sont là, mais la majorité est Erasmus. Je suis impressionnée par le niveau en Anglais et en Français des Allemands… On peut se sentir vite ridicule à côté !!

J’ai particulièrement apprécié le cours intitulé « Negotiating Across Cultures ». J’y ai appris que les Allemands craignent énormément les Français lorsqu’il s’agit de négocier !!!

J’ai enfin reçu ma carte étudiante, après encore quelques petites péripéties, et je peux désormais voyager gratuitement dans tout le Land de Niedersachsen, et en bus à Hildesheim. Ce n’est pas négligeable !

Pas un nuage!!!!

Bon voilà, c’était pour montrer que je vais quand même travailler un minimum dans les quatre mois à suivre.

Mais il faut aussi décompresser… Je continue toujours le sport, et nous sommes toujours plus nombreuses chaque fois ! Je vais également voir ce que propose la fac, car il y a une salle sport à proximité et notamment une piscine, mais apparemment elle est minuscule !

Cette semaine a aussi été riche en sorties. Il faut bien se changer les idées !

Vendredi soir par exemple, était organisé par l’association Erasmus On-Tour un « Kneipen-Tour ». Nous étions divisés en trois groupes et avons été dans trois bars différents, avec différentes ambiances. Très sympa !

De gauche à droite: Marijke, Nayra, Marta et Magali

L’après-midi, j’avais été à Hanovre accompagnée de Marta, Nayra, Marijke et Magali pour faire un peu de shopping et manger une bonne glace.

Journée bien chargée…

Der Dom

Me voici arrivée au Week-end… Il a fait un temps absolument magnifique, estival. Je crois que j’ai pris quelques couleurs ! Samedi était organisée pour nous une visite d’Hildesheim avec guide.

Die Michaeliskirche

Très intéressant, mais s’il n’était pas évident de tout suivre. La ville est vraiment très belle, j’ai découvert beaucoup de nouvelles choses !

La visite s’est terminée au Kafenion, le café où j’avais déjà été avec les Espagnols une fois, tenu par une vieille dame d’origine grecque. J’ai craqué devant un délicieux gâteau aux pommes !!!

On s’y sent comme à la maison ! ;-)

Je suis repartie plus tôt avec Marijke qui avait organisé un barbecue chez elle… mais le rendez-vous n’est pas à 20h ou 20h30 comme en France… Pour les Hollandais, 18h est une bonne heure. Nous avons vite fait quelques courses en vitesse. Ce n’était pas vraiment une soirée Erasmus puisque la majorité des invités était allemande. Premier barbecue de l’année, très sympathique ma foi ! Et une fois de plus, il y avait trois fois trop à manger !!! J’ai goûté à quelques spécialités hollandaises, que je ne peux malheureusement pas décrire…

Aujourd’hui, journée splendide. Nous avons pris la voiture de Marijke et sommes allées visiter le Schloss Marienburg, à une demi-heure d’Hildeshiem.

Le château est magnifique et nous a fait penser aux châteaux des contes de fée. Nous avons seulement fait un tour à l’extérieur car la visite n’était pas donnée !

En rentrant, nous sommes allées faire bronzette au bord du petit lac qui se trouve derrière la fac, beaucoup d’étudiants s’y retrouvent l’été et on peut aussi y faire des barbecues !

Les canards n’ont qu’à bien se tenir !

Je le dis à chaque fois, mais le temps passe vraiment trop vite.

A la semaine prochaine pour de nouvelles aventures !!!

1e semaine Erasmus !!!!

2007-04-08T16:45:00.000Z

Bonjour à tous !

Avant de commencer mon récit hebdomadaire, je tenais à vous montrer un bel arbre de Pâques! Les gens décorent beaucoup leurs jardins ici, et voici ce que ça donne...

Cette semaine, pas de grosse aventure ou de super voyage, mais je ne me suis pas ennuyée pour autant !

Lundi matin, je me suis donc rendue à la fac, où un petit déjeuner était organisé pour les nouveaux Erasmus, par l’association Erasmus-on-tour. Un vrai bon petit déj à l’allemande, bien consistant !

Difficile de retenir tous les noms d’un coup… Autant au premier semestre, la majorité était espagnole, autant là, c’est l’invasion française. Toutes les nationalités sont représentées ou presque, et une large majorité de filles ! Deux Finlandais, un Polonais et un Espagnol représentent la gent masculine. Nous sommes une quarantaine en tout.

Après le petit déjeuner, un rallye dans la fac était prévu pour apprendre à se repérer, mais nous étions déjà divisés en petits groupes, donc je n’ai pas pu parler à tout le monde.

Après cette première matinée assez tranquille, je suis allée en ville avec une Hollandaise, une Polonaise, une Ecossaise et une Belge, où nous avons bu un bon café au soleil ! Temps magnifique pour cette première journée. On a bien sympathisé, le tout en allemand, et j’aime beaucoup les différents accents ! Globalement, tout le monde parle très bien, certains ont quand même tendance à ne parler qu’anglais… Ce qui me pose de sérieux problèmes pour répondre, car tout me vient en allemand ! Je crois que je suis en train de créer une espèce de dialecte…

Le reste de la semaine est passé à une vitesse folle. Nous avons reçu un tas d’informations, il fallait régler tous les problèmes administratifs. Certains ont acheté de beaux vélos au même endroit où j’ai acheté le mien, donc je me suis empressée de donner quelques conseils !!

J’ai déjà motivé quelques personnes pour aller faire du sport, et c’est vraiment sympa d’y aller à plusieurs !

Au cours du semestre de nombreuses excursions sont organisées pour nous, à Dresde, Hambourg, Hanovre, et des soirées aussi. L’organisation est vraiment géniale ici, il n’y a pas à dire. Ce sont des étudiants qui s’occupent de l’association et la plupart on déjà fait un séjour en tant qu’Erasmus, et je trouve vraiment bien qu’ils s’investissent autant pour nous. Mercredi, ils ont organisé une petite présentation du semestre avec un quiz à la fin sur les différentes villes que nous allons visiter… Résultats peu glorieux pour ma part !

La présentation s’est finie par un petit verre de « Sekt », vin mousseux allemand, qui donne bien vite mal à la tête, bien que très bon !

J’ai aussi rencontré le coordinateur pour les étudiants français. Il y a beaucoup de cours qui m’intéressent, mais je ne peux malheureusement pas tout faire, car les horaires se chevauchent ! La semaine qui vient sera donc une semaine test, pour voir ce que je peux faire ou pas, und ich hoffe, dass es klappen wird !

J’ai réussi à trouver un peu de temps pour voir Christina aussi, qui a continué les travaux dans sa belle chambre. Au programme, pose d’un plancher flottant ! Son père et une amie étaient déjà là, et j’ai donné un petit coup de main mardi après-midi. Le mercredi, j’ai passé la soirée avec elle et Magali (une nouvelle Française), pour célébrer un peu son installation, et ma foi, le résultat est plus que bien !! Ich freue mich, Christina !

Jeudi et vendredi, un peu de sport tout de même. La « prof » est vraiment très drôle. Du coup, j’ai eu un point de côté, car rire et s’agiter dans tous les sens ne font pas bon ménage !

Petite photo d'Hildesheim, place du marché sous un beau soleil...

Vendredi, premier repas entre Erasmus chez une Française, Loriane, qui habite en ville. C’était Karfreitag ici, donc tout était fermé. Ayant très mal dormi, j’étais un peu à côté de la plaque, mais c’était cependant très sympa, et une fois de plus, j’ai trop mangé. Vive le sport…

Le soir, j’étais invitée à l’anniversaire d’une autre Française, Céline qui est là depuis octobre. Très sympa encore une fois, la vie Erasmus me plaît énormément, tous les gens que je rencontre sont tous plus gentils les uns que les autres.

Samedi, on s’était donné rendez-vous entre « nouveaux Erasmus » pour aller boire un café. J’ai donc proposé aux « anciens » que je connais de se joindre à nous.

Dur dur de prendre tout un groupe en photo...Café Erasmus!

Le tout a bien fonctionné, et on a passé la soirée tous ensemble, d’abord chez Marieke, la Hollandaise, pour le repas, puis nous avons tous été en ville, boire un verre et en boîte, au Pasha.

Les cuisinières...

Le retour a été assez comique, avec Magali qui avait pris un vélo dans la cave de ma résidence, mais qui n’était pas d’une grande stabilité. Pour y aller, c’est toujours plus facile car c’est en descente, mais pour remonter, j’ai eu un bon fou rire ! Je crois que le petit vélo va rester à la cave !

Conclusion : mes yeux ressemblent à deux fentes et j’ai maintenant un torticolis !

C’était mon premier Pâques loin de la maison. Mais j’ai quand même eu mon petit mouton (en biscuit je précise, car j’en ai faire rire plus d’un en disant que j’avais reçu un mouton par la poste !) et de bons chocolats ! Danke Mutti !

Maintenant, il va falloir se remettre dans le bain des cours, ce qui ne va pas être très simple !

Bises à tous et Frohe Ostern noch !

1e avril : Poisson d’avril ou April April !!

2007-04-01T16:28:00.000Z

La semaine qui vient de s’écouler a été riche en aventures, en émotions, en calories, en nouvelles expériences, en éternuements… bref, intense !

Un des événements importants de la semaine a été la fin de mon stage mercredi. Les trois derniers jours ont été plutôt mouvementés, surtout lundi. Carmen a dû se faire enlever en urgence une sorte de kyste sous le bras, et m’avait demandé de l’accompagner chez le médecin. Au retour, ne pouvant pas conduire, j’ai pris les commandes ! C’était plutôt amusant, même si je stressais un peu, étant donné que je n’ai jamais roulé en Allemagne et encore moins avec une voiture que je ne connais pas. Carmen possède une petite Mercedes, qui roule très bien je dois dire, même si elle n’est pas de première jeunesse. Bref, première expérience concluante sur les routes allemandes !

Seulement voilà… En rentrant, il était l’heure pour Hamida de prendre son bus. Il fallait l’emmener à la gare, mais avec la voiture de Michele cette fois… Carmen ne se sentait toujours pas d’attaque pour conduire, et Michele était trop occupé… Les regards se sont donc tournés vers moi, et mon taux d’adrénaline a subitement augmenté !!

Comme vous pouvez le voir, la voiture de Michele ne fait pas vraiment partie de la catégorie « petites voitures », et autre précision, elle possède une boîte automatique… Pas compliqué me direz-vous, en effet, mais le frein est légèrement plus sensible… Nous sommes donc parties en sautillant ! J’avais surtout peur que quelqu’un me rentre dedans, en freinant trop brutalement. Hamida était morte de rire, Carmen plus ou moins stressée, quant à moi, je me suis revue à l’auto-école, et ce ne sont pas forcément des bons souvenirs ! Bref, pas le choix, il fallait bien amener cette pauvre Hamida. Après avoir renversé trois piétons, deux cyclistes, foncé dans un arbre et évité un camion de justesse, nous sommes rentrées entières ! Poisson d’avril !… Le début était quelque peu chaotique, mais je m’en suis bien tirée !!

Mercredi, dernière journée… Pour fêter ça, Michele et Carmen nous ont emmenées manger une bonne grosse glace italienne dans un petit village au sud d’Hildesheim.

Nous avons fait un long tour en voiture (non, non, je ne conduisais pas cette fois) et j’ai pu découvrir les alentours d’Hildesheim. Charmant ! Maisons de toutes les couleurs, beaucoup de verdure. Très agréable !

Après de longs détours, nous avons raccompagné Hamida chez elle (elle habite un petit village perdu) et nous sommes revenus sur Hildesheim.

La fin est toujours un peu pénible, surtout que ces trois dernières semaines ont été très sympas. On était une bonne équipe !

de gauche à droite: Hamida, Carmen, Michele

Pour fêter la fin de mon stage, je suis sortie le soir avec les Espagnols en boîte.
Mais j’étais assez fatiguée, à cause de mon rhume notamment, donc je n’ai pas tenu très longtemps !!

Jeudi, nouvelle journée bien remplie. Le midi, j’ai mangé pour la première fois au restaurant universitaire de la fac (la Mensa), toujours avec les Espagnols. Pas mal du tout ! Ensuite, je suis partie pour Hanovre avec German, Elisa et Nayra, pour aller à la patinoire !

Nous sommes rentrées complètement crevés, et je devais encore pédaler de la gare à chez moi.

Mon cher vélo est toujours là pour me rendre service. Il fait des bruits de plus en plus bizarres, mais bon…je suis toujours en vie ! Je lui ai trouvé un nom : Pablo !

Vendredi, journée absolument magnifique. J’ai pris cette fois-ci le train en direction de Lübeck accompagnée de Nayra.

Les autres volontaires se sont tous dégonflés ! Nous avons papoté pendant toute la durée du long trajet, et quand nous ne trouvions pas un mot, nous nous sommes servies de nos langues maternelles qui se ressemblent beaucoup parfois !! Un de nos voisins nous est même venu en aide, sans qu’on lui ait demandé, lorsque nous hésitions sur un mot… On avait peur de parler par la suite ! Je deviens comme les Espagnols : je parle beaucoup et fort !!

Une fois arrivées, nous avons acheté un petit plan et fait le tour de la ville, qui est splendide!!

Nous sommes allés jusqu’au port, ça faisait longtemps que je n’avais pas respiré l’air marin !!

Nous sommes reparties contentes et fatiguées. Et comme si le voyage n’était pas assez long, le train a eu du retard. Nous avons du courir à Hanovre pour avoir notre correspondance alors que nous avions à la base 1/2h pour changer…

Pablo m’attendait bien gentiment devant la gare d’Hildesheim !!

Ce week-end, pas le temps de souffler ! Christina a déménagé hier dans sa nouvelle chambre et j’ai donné un coup de main. Elle est venue accompagnée d’une amie, de sa sœur et de son copain. A cinq, nous avons vite déchargé la remorque équestre dans laquelle les meubles ont été transportés ! Original mais visiblement très pratique. Puis nous avons entamé les rénovations dans la chambre. Christina veut recolorer les murs et changer le sol. Admirez les artistes !!

J’aurais vraiment tout fait ici !! Entre hier et aujourd’hui, la pièce n’est vraiment plus la même…

Je sens que je vais venir squatter régulièrement !

Du coup, ça m’a donné des idées, et j’ai modifié la disposition des meubles dans ma chambre, à défaut de peindre !

Demain, je serai officiellement étudiante Erasmus. Je dois être à la fac à 10h30 pour un petit-déjeuner. Une nouvelle vie démarre !

Le temps passe décidément trop vite, voilà déjà deux mois, jour pour jour, que je suis à Hildesheim !

Semaine rallye…

2007-03-25T16:34:00.000Z

Bonjour tout le monde !

La semaine est encore passée à une vitesse folle, je n’ai pourtant pas l’impression d’avoir eu un programme surchargé.

Par où commencer… L’hiver a refait son apparition, au grand désespoir de mes petits petons, qui ont du affronter des moments difficiles !

Mercredi, nous avons eu droit à un mélange pluie neige, le tout accompagné de vent, que c’est agréable !

Par contre, jeudi matin, c’était vraiment de la neige ! J’ai eu une belle surprise en ouvrant, non pas mes volets, mais mes simples rideaux…. Voici ce que j’ai pu voir de ma fenêtre :

Mais reprenons un peu dans l’ordre ! Toujours très motivée, je suis retournée lundi et mardi au centre sportif, pour agiter un peu tous mes petits muscles. Je me défoule vraiment, ça fait du bien ! Pendant la journée, je suis les ¾ du temps assise, alors le soir, j’ai envie de bouger!

Tellement envie, que mardi, après une heure de Bodystyling intensive, je suis ressortie avec les Espagnols (en vélo). Nous avons d’abord été chez Nayra (voir photo), avant d’aller à la KuFa (abréviation de Kulturfabrik, qui est comme son nom l’indique, une ancienne fabrique, reconvertie en bar-boîte).

Musique pas toujours entraînante, mais au moins c’était varié.

Petit détail : je croyais que les Allemands ne buvaient que de la bière « pure », mais j’ai ici la preuve qu’il y a également des petits mélanges qui sont faits : Bière à la fraise. Pas mauvais mais un peu écoeurant !

Nayra et moi

Après quelques heures, nous avons courageusement
repris nos petits vélos, et sommes rentrés. Dur dur…

Mais le pire a été le lendemain matin, mercredi donc. Je devais rejoindre Carmen en ville, pour assister à l’un de ses cours particuliers, qu’elle donne dans un « Lernstudio ».Je ne vais pas rentrer dans des explications très compliquées : les « Lernstudios » sont des centres qui proposent des cours de rattrapage à des élèves en difficulté, dans différentes matières. Des adultes peuvent aussi y prendre des cours particuliers. J’ai donc pu apprendre quelques phrases d’italien ! Nous avions ensuite rendez-vous chez une amie de Carmen, Ariane, qui a également un bureau de traduction et propose des cours de langue à des adultes.

Spontanément, sans même vraiment me connaître, elle m’a proposé d’éventuellement travailler pour elle, soit en faisant une traduction, soit en faisant un cours pour ses élèves qui apprennent le français. Je n’ai pas tout bien compris encore, mais on devrait se revoir en avril ! Youpi !

Après ce petit entretien, nous sommes encore courageusement rentrées à pied, sous la pluie- neige, première épreuve pour mes pieds…

Jeudi a été bien pire ! Au programme, neige qui s’est ensuite transformée en pluie… Mon cher petit vélo ne voulait donc plus freiner, et j’ai dû jouer les Schumacher… Le trajet jusqu’à mon lieu de stage, a été plus que périlleux ! Je devrais peut-être m’acheter un casque et des genouillères ! La distance n’est pas longue mais je suis arrivée déjà bien trempée et légèrement frigorifiée. Par la suite, j’ai dû ressortir avec Hamida, pour faire quelques courses.

Ô joie…La pluie avait pris l relais et le sol est devenu tout boueux et encore plus glissant. Sacrée aventure pour acheter trois bouts de poulet ! Heureusement qu’il était bon… Le trajet nous a paru durer une éternité et nous étions, si c’est possible, plus que gelées !!! En rentrant, nous nous sommes réconfortées avec le poulet, et des frites, accompagnées pour ma part d’eau salée… Non je ne plaisante pas, Michele a fait tomber par erreur du sel dans mon verre ! Gloups… On va dire que c’est bon contre les crampes !!! En tant que grande sportive, ça ne peut pas me faire de mal !

Cette semaine j’ai aussi une agréable surprise en provenance de Suisse… Ma gentille petite Silvia m’a envoyé des provisions en chocolat et des petits œufs Ovomaltine !! Merci ! Merci !

Les efforts sportifs vont devoir s’intensifier…

Vendredi soir j’ai à nouveau passé la soirée avec deux Espagnols, à regarder une nouvelle série : « How I met your mother », ou quelque chose comme ça. On a bien ri, et surtout, très bon exercice en anglais !!!

Pour conclure la semaine, hier soir, j’ai découvert une nouvelle boîte, el Pasha.

J'étais encore une fois avec mes amis Espagnols. Nous avons mangé ensemble et bu la boisson officielle espagnole! El Calimocho... A consommer avec modération!

Noelia derrière le calimocho...

Pas mal du tout, j’ai l’impression que l’on peut mieux respirer dans les boîtes ici ! Il y a avait même un Gogodancer et une Gogodanceuse… Tous deux devraient se racheter des vêtements !!! Non en fait, juste s’en acheter…

Du coup aujourd’hui, je fonctionne un peu au ralenti.

Voilà, pour ma petite vie ici.

J’espère que vous allez tous bien !

Bis Bald !

Lever, baisser, lever, baisser, bon allez, maintenant on va faire l’autr’ paupière ! (Coluche)

2007-03-18T18:26:00.000Z

Bonjour, bonjour !

Semaine très tranquille pour moi. Lundi et mardi, j’ai été dispensée de stage, car Michele était malade. Je suis donc restée tranquillement « chez moi »,j'ai profité du soleil sur la terrasse, ou du moins ce qui sert de terrasse. Et j’ai eu de la compagnie… Admirez plutôt.

J’ai donc pu me rendre compte qu’être toute seule toute la journée, ce n’est pas forcément très drôle, mais le soir, j’ai rejoint les Espagnoles pour aller faire du sport. Au programme : Step/Aérobic, Step/Style et Bodystyling. Ne me demandez pas trop de détails sur ces activités. Pour résumer, nous sommes en groupe, et on essaie de reproduire ce que fait la prof, le tout en musique…

Cela me pose d’ailleurs problème parfois, car j’ai plutôt envie de danser. Bref, c’est assez drôle, tout le monde s’agite, pieds, jambes, bras, fessier… Tout y passe, et à la fin, on est toutes bien fatiguées (ou des fois, tous, car il y a quelques hommes courageux aussi !!). La synchronisation des bras et des jambes n’est pas toujours évidente… Je parle pour moi bien sur… Avec un seul neurone, je suis handicapée par rapport aux autres !!

Lundi soir, après 2h d’agitation intense, j’ai improvisé une soirée crêpes avec Isabel ! Fières de nos performances respectives, nous nous sommes dit que nous avions bien mérité un petit plaisir ! German (un autre Espagnol) qui passait dire bonjour a aussi mangé avec nous… Miam.

Comme j’étais très motivée, j’y suis allée tous les jours de la semaine. Mercredi, je voulais essayer autre chose : « Total Work out ». Je pensais que cela ressemblerait aux autres activités, mais quand je suis arrivée, j’ai vu les filles sortir toutes sortes d’accessoires de gymnastique (ballons, tremplins pour sauter). Cela m’a rappelé mes quelques années de gym (pas très concluantes, il me semble), et j’ai préféré repartir !

Mardi, j’ai retrouvé une étudiante allemande qui va étudier à Tours au premier semestre l’an prochain. Elle connaît également Britta. Maintenant, je coache les futurs Erasmus !! Elle fait également partie de l’association « Erasmus On-Tour » de l’université d’Hildesheim, qui organise diverses activités pour les Erasmus ici (dont moi J). Je la retrouverai donc en avril !!! J’ai dégusté ma première glace ici « Eisschockolade »… Re-Miam… Vous comprenez maintenant pourquoi je suis motivée pour le sport !!

Mercredi, journée calme avec Michele. Les traductions n’affluent pas tellement en ce moment, donc on prépare surtout les cours du soir. Quand Hamida est là, je fais de la gestion ! Certains vont faire la grimace en lisant ça, mais bon, ça m’occupe. Ce n’est pas si terrible que ça de faire quelques calculs. J’ai ainsi pu voir quel a été le bénéfice de l’année passée pour le bureau de traduction !

Le soir, nouvelle sortie au Mynt, la petite boîte où j’avais perdu mon manteau. Cette fois je suis repartie avec ! J’y suis allée avec les Espagnols à nouveau, mais j’y ai retrouvé Karina et un de ses amis.

Meine deutsche Betreuerin

Mis amigas españoles

Cette semaine, j’ai également fait la connaissance d’un des professeurs d’Hamida, qui est venu voir si tout se passait bien. Il est Espagnol mais parle aussi français. Il a une classe d’élèves un peu plus âgés (16-17 ans) qui apprennent le français et m’a proposé de venir leur parler pendant une heure de ce que je veux, en français bien sur ! Ca peut être intéressant, j’espère juste que mon emploi du temps me le permettra. Je me suis sentie très bête quand j’ai vu ce monsieur, car il m’a parlé en Français et spontanément j’ai répondu en allemand. C’est bon signe je pense, mais il a dû se demander ce que je faisais… J

Vendredi, après une nouvelle heure de Bodystyling, j’ai retrouvé Karina pour une soirée « tandem », si je puis dire. On parle essentiellement allemand, mais elle me parle parfois en français, c’est assez drôle.

Samedi soir, elle avait organisé une soirée chez elle avec sa colocataie : « WG-Party » !
Certains ont dignement fêté la St Patrick à l’Irlandaise, pour moi c’était plutôt à l’Allemande !
German, l’Espagnol était là également. Karina est aussi sa « Betreuerin » (je m’excuse, je ne trouve pas de traduction satisfaisante pour ce mot… en gros « accompagnatrice », mais ça peut sonner bizarre aux oreilles de certains qui ont l’esprit mal placé !).
J’ai donc encore pu pratiquer mon allemand ! J’ai halluciné quand quelqu’un m’a dit que je devrais laisser plus de « français » dans mon allemand. Je pense pourtant avoir encore un bon accent français… So süβ !

German, Karina et moi

Voilà… le temps a bien changé ici. Il pleut, il vente, et de la neige est annoncée dans la semaine. C’est mon vélo qui va être content. J’ai failli avoir (encore) un accident hier ! J’ai oublié que quand il pleut, je ne peux pas freiner… Et je n’ai pas encore le réflexe du « rétro-pédalage ». J’arrivais un peu trop vite pour négocier un virage, du coup, j’ai foncé sur des poubelles !!

A bientôt!

PS : ein paar Wörter auf Deutsch! Ich war heute Nachmittag in einem Cafe mit den Spaniern. Das ist ganz klein aber sehr gemütlich. Eine Oma kümmert sich um alles: Kaffee, The, Schockolade, und Käsekuchen, den ich heute probiert habe. So lecker! Wenn ihr Lust habt, mich zu besuchen, jetzt weiβ ich, wo man in Ruhe etwas trinken kann!

Hannover, Hanovre!

2007-03-11T17:26:00.000Z

L’heure est venue de faire le petit bilan hebdomadaire ! Rien de bien particulier cette semaine ! Ah, si, j’ai paniqué un soir en repartant de mon stage, car je ne retrouvais pas mon porte-clé, comprenant la clé de ma chambre et la clé de mon super cadenas. Après de longues recherches, je l’ai finalement retrouvé sur le cadenas de mon vélo ! Tête en l’air comme d’habitude…

Lundi est arrivée la nouvelle stagiaire, Hamida. Très gentille ! Le seul problème étant que déjà toute seule, je n’avais pas grand-chose à faire alors à deux… Mais Carmen m’a trouvé de quoi m’occuper ! J’attends toujours une petite traduction, qui ne ferait pas de mal à mon compte en banque, par ailleurs.

Die spinnen, die Deutschen!Des voitures à l'envers, j'aurai tout vu!

Mercredi, Michele avait sa thérapie mensuelle à Hanovre. Je l’ai donc accompagné avec Carmen, et pendant qu’il recevait sa perfusion, nous sommes allées nous promener rapidement au centre ville. C’était la première fois que je voyais autre chose que la gare. J’ai acheté un joli sac à main !!
L'opéra...

Au retour, nous nous sommes arrêtés dans un « restaurant-magasin » italien. Je n’avais encore jamais vu ça. Nous avons d’abord fait une halte dans la partie restaurant. Pour un prix très très raisonnable, on peut manger pour la semaine ! J’en ai fait les frais. J’ai commandé un plat de spaghettis, et considérant le prix, je pensais avoir une petite quantité… Que nenni ! C’était délicieux, mais vraiment trop énorme pour mon estomac, pourtant habitué à bien manger…c’est pour dire. Puis nous avons fait un tour dans la partie « Magasin ». Là encore, j’ai eu du mal à en croire mes yeux. Les étagères montent jusqu’au plafond (pour vous donner une idée, les hauteurs sont celles d’un hangar), remplies de tous les types de pâtes possibles et inimaginables, de vins divers et variés, de charcuterie et fromages sans oublier les biscuits et autres douceurs italiennes. Heureusement que j’avais bien mangé, sinon j’en aurais salivé de plaisir… Le tout importé directement d’Italie et tenu par des Italiens. Ambiance très chaleureuse, j’y retournerais bien. Malheureusement, ce n’est pas à côté !

Jeudi, très motivée, j’ai tenté d’aller courir. Pour ceux qui me connaissent bien, cela prouve à quel point j’ai besoin de me dépenser. Je suis toute la journée assise, donc le soir j’ai vraiment besoin de me défouler ! J’ai horreur de courir seule, mais c’est la seule chose que je peux faire dans les environs. Le résultat n’a pas été très concluant mais ça m’a fait du bien quand même ! Le soir, j’ai rejoint Isabel et Gernman, deux Espagnols et nous sommes partis chez Maria (une 3e Espagnole) avant d’aller à une soirée à la Fachhochschule d’Hildesheim. Ce n’est pas évident d’expliquer ce que c’est ! En gros, c’est une école supérieure, un peu comme une fac mais proposant des cursus beaucoup plus techniques (architecture, ingénieurie…). Mon colocataire Christian y étudie, je l’ai d’ailleurs retrouvé là-bas avec ses copains ! Musique très rock, un peu trop parfois, mais ambiance globalement sympathique ! La bière est bien sur la boisson officielle, et les Allemands étaient dans un bel état, à commencer par mon coloc… Je ne l’ai toujours pas vu depuis. Il se cache peut-être ?

Après une très courte nuit, je devais me lever pour aller à mon stage. Et le soir, j’ai à nouveau rejoint Isabel et Maria pour aller, cette fois, faire un peu de sport. Il y a un club de sport à Hildesheim qui propose un tas d’activités, pour 8€ par mois !! Je peux faire de l’aérobic, du yoga, bodystyling et autres sports très à la mode ! Je n’avais encore jamais fait ça mais ça défoule ! Malheureusement, ce n’est pas à côté et il faut se motiver pour y aller en vélo le soir. Vendredi, il pleuvait des cordes, c’était très agréable, surtout avec mon vélo qui ne freine pas lorsque c’est humide !

Me voilà déjà arrivée au week-end.

Das Rathaus

Hier, samedi, je suis retournée à Hanovre. Britta, m’a gentiment invitée à pendre le petit déjeuner chez elle (à l’allemande, bien évidemment, avec Brötchen, charcuterie, formage et un tas d’autres choses) !!

Oh les jolis petits cygnes...cinq minutes après ils hurlaient car un chien les embêtait...

J’ai passé la journée avec Britta, qui habite là-bas mais étudie à Hildesheim. Au premier semestre, elle était également étudiante Erasmus à Tours, où j’ai fait sa connaissance mais seulement à la fin de son séjour.

J’ai gardé contact mais je ne la connaissais pas trop. Nous avons donc fait plus ample connaissance, et on a passé une très bonne journée !! Je suis arrivée le matin, nous avons pris un bon petit déjeuner (avec divers Brötchen et un tas d’accompagnement). Je me régale à chaque fois ! Ensuite nous nous sommes promenées en ville, Britta a été un très bon guide ! ;-).

J’ai acheté un super pantalon de sport pour mes nouvelles activités !

Un joli petit canard...

Danke noch für alles Britta, ich habe viel Spass gehabt und ich freue mich schon, dich wieder zu sehen!

Il y avait un match de foot à Hanovre, hier après-midi. En reprenant le train pour rentrer, je n’étais vraiment pas toute seule ! Le train était rempli de supporters bien énervés et excités, buvant bière sur bière ! J’ai failli assister à une baston ! La tension était palpable !… Ils sont chauds les Allemands !! Hanover 96 gegen FC Schalke 04, wenn ich gut verstanden habe. 1:1…

Un bout du stade...On entendait chanter!!

Voilà pour la semaine!!
Liebe Grüsse !

Petite dédicace : Happy Birthday big brother !